SLECHTE COMBINATIE - vertaling in Spaans

• mala combinación
• pésima combinación
• mala mezcla

Voorbeelden van het gebruik van Slechte combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien vormen mijn familie en de jouwe een slechte combinatie. Ooit over nagedacht?
Quizás mi familia y la tuya sea una mal combinación,¿Sabes?

terrière vasthoudendheid kan een slechte combinatie vormen met zeer jonge kinderen.
la tenacidad terrier pueden ser una mala combinación con niños muy pequeños.

want dat is een slechte combinatie.
no son una buena mezcla.

soms is het te moeilijk om een slechte combinatie van geneesmiddelen te voorkomen.
es muy difícil de evitar una mala combinación de drogas.

Het slechtst mogelijke combinatie is 1-2-3,
La peor combinación posible es 1-2-3,

Belangrijk om te onthouden is dat alcohol drinken én roken de slechtste combinatie is voor jouw gezondheid.
Fumar y beber alcohol es la peor combinación para tu salud.

is de slechtste combinatie.
es la peor combinación.

Dat is zoiets als de slechtste combinatie voor jou.
Eso es como la peor combinación para ti.

Griek met littekens, de slechtste combinatie die ik kan bedenken.
Griego y con cicatrices, es la peor combinación que se me ocurre.

Er zijn goed en slechte combinaties.
Hay buenas y malas combinaciones.

alleen slechte combinaties. ”Als het gaat om ontwerp,
solo malas combinaciones.”Cuando se trata de diseñar,

Een van de slechtste combinaties met droge champagne is die met zoete taart die geserveerd wordt bij bruiloften,
Una de las peores combinaciones para el champagne seco es la torta dulce que sirven en las bodas,

wordt er bevestigd dat dit een van de slechtst mogelijke combinaties is, want door het hoge suikergehalte van deze wijnen wordt de smaak van de Spaanse ham overstemd en naar een tweede plaats verdreven.
hoy se afirma que esta es una de las peores combinaciones posibles, ya que el alto contenido de azúcar de estos vinos hace que esté invada el sabor del jamón, relegándolo a un papel secundario.

Slechte combinatie.
Mala combinación.

Zeer slechte combinatie.
Muy mala combinación.

Slechte combinatie, ja.
Mala combinación, sí.

Dat was een slechte combinatie.
Esa era una mala combinación.

Dat is een slechte combinatie.
Es una mala combinación.

Dat is 'n slechte combinatie.
Es una mala combinación.

Dat is een slechte combinatie.
Es una combinación verdaderamente mala.