SLECHTS WAT - vertaling in Spaans

• solo lo que
• solamente lo que
• sólo lo que
• únicamente lo que
• más que lo
• sino lo que
• simplemente lo que

Voorbeelden van het gebruik van Slechts wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zoek slechts wat mij in waarheid toebehoort,
Busco únicamente lo que en verdad me pertenece,

we lieten onze koffers op de begane grond en duurde slechts wat we nodig hadden voor de nacht
dejamos las maletas en la planta baja y tomamos solo lo que necesitábamos para la noche

dan is dat slechts wat Hij in het verleden heeft gedaan.
entonces eso es solamente lo que Él hizo en la historia.

bewieroking te maken hebben, slechts wat je eerlijk toekomt.
la adulación, buscad sólo lo que os pertenezca honradamente.

Ik zoek slechts wat mij in waarheid toebehoort,
Busco únicamente lo que en verdad me pertenece,

Men verstaat slechts wat men reeds beleeft,
No se comprende sino lo que se ha vivido ya,

onthullen slechts wat nodig is om sublimeren je in stijl.
revelar solo lo que se necesita para sublimarlo estilo.

Wat ik in hem zie is slechts wat ik wens te zien,
Lo que veo en él es simplemente lo que deseo ver,

is dit spel slechts wat u hebt nodig!
este juego es solo lo que usted necesita!

Indien u dierbaar van het koken bent, is dit vrije androïdespel slechts wat u hebt nodig!
¡Si es aficionado a la cocina, este juego del androide libre es solo lo que necesita!

Want al wat leeft is in beweging en slechts wat dood is blijft stil.
Porque cuanto tiene vida se mueve, y solo lo que está muerto permanece quieto.

Ik herhaal slechts wat mevrouw Robinson al heeft medegedeeld aan de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN- niet meer,
Digamos sencillamente lo que ya dijo la Sra. Mary Robinson al Comisario de la ONU de los Derechos Humanos:

Je ziet slechts wat er gaande is, en je zal evaluaties genereren in relatie tot wat je ziet.
Pueden ver meramente lo que ocurre y generarán evaluaciones con relación a lo que ven.

Brouw slechts wat voor minder afval, voor enige kopkoffie tot 4 koppen nodig is.
Brebaje solamente cuál es necesario para menos basura, para el solo café de la taza hasta 4 tazas.

Slechts wat ik kan voorstellen is onder de panelen kijken om te zien
SÓLO cosa que puedo sugerir es mirar bajo los paneles para ver

het derivaat wordt berekend slechts wat betreft één variabele.
el derivado se calcula solamente por lo que se refiere a una variable.

aan het eind blijft er slechts wat papierwerk over in een doos.
al final lo único que queda son unos papeles en una caja.

zien de mensen slechts wat voor hen is, niet alle beschikbare opties.
la gente ve solamente cuál está delante de él, no todas las opciones disponibles.

U ziet slechts een fractie van de ijsberg, slechts wat boven de oppervlakte is.
Usted ve solamente una fracción del iceberg, sólo cuál está sobre la superficie.

Ja, ik ben slechts wat wordt gegenereerd door zijn brein,
Sí, soy solo lo que ha creado