SLECHTSTE MANIER - vertaling in Spaans

• peor manera
• peor forma de

Voorbeelden van het gebruik van Slechtste manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wetende dat Stefan nog steeds om me geeft… is het niet de slechtste manier om te gaan.
saber que a Stefan aún le importa puede que no sea la peor manera de partir.

maar het is de slechtste manier om de technologie te gebruiken.
pero es la peor forma factible de utilizar la tecnología.

ik wilde zien de mannetjes in deze film sterven in de slechtste manier mogelijk….
quise ver a los varones en esta película morir de la manera peor posible.

het afschrikken van een complex probleem de slechtste manier is om het op te lossen.
rehuir un problema complejo es la peor manera de resolverlo.

de beste of slechtste manier om een uitknippad en een stapsgewijze procedure te maken om een uitsnede te maken.
la mejor o la peor forma de crear un trazado de recorte y un procedimiento paso a paso para hacer un corte.

het afschrikken van een complex probleem de slechtste manier is om het op te lossen.
huir de un problema complejo es la peor forma de solucionarlo.

en dat is de slechtste manier om het Evangelie vloeibaar te maken”(AL 311).
y esa es la peor manera de licuar el Evangelio»(311).

De slechtste manier om gewicht te verliezen is te verhongeren jezelf,
La peor manera de perder peso es

Op de slechtst denkbare manier.
En la peor manera posible.

AP reageerde op de slechtst mogelijk manier.
AA armadas reaccionaron de la peor manera posible.

Ze vulden elkaar aan… op een goede manier… en op de slechte manier.
Ellos se complementaban de la mejor y la peor manera.

Maar op een slechte manier.
Sólo de la peor manera.

Ja, niet zo'n slechte manier om dood te gaan.
Sí, si lo piensas bien, no es una mala forma de morir.

In een slechte manier!
En el mal sentido.

Dat is geen slechte manier om te sterven.
No es mala forma de irse.

De slechtste manieren om een verhaal mee te beginnen.
Las diez peores formas de comenzar una historia.

Het is geen slechte manier om je kost te verdienen.
No es una mala forma de ganarse la vida.

Maar niet op een slechte manier.- Ik speel geen verdomde ukelele.
Pero no en un mal sentido- no tocaré el puto ukulele.

Dat is geen slechte manier van werken.
No es una mala forma de hacer las cosas.

Dat is geen slechte manier om te sterven.
No es una mala forma de morir.