SLEURT - vertaling in Spaans

• arrastra
• lleva
• arrastrará
• arrastras

Voorbeelden van het gebruik van Sleurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat, hij sleurt Jane halverwege Canada
¿Qué, que se llevará a Jane a medio camino de Canadá

jij gaat waar ze je heen sleurt.
vas a donde te lleve.

Ik ben niet van plan om de man te zijn die ons terug sleurt in dezelfde situatie met weinig anders dan speculaties van een Pinkerton-man.
No seré el hombre que nos lleve de vuelta a la misma situación con más que las especulaciones de un hombre de los Pinkerton.

Als hij zijn zin niet krijgt sleurt dat crapuul de koninklijke familie door het slijk.
O consigue lo que quiere o el pedazo de mierda va a arrastrar a la Familia Real por el barro.

bitterheid van mijn ex, sleurt ze me naar de rechtbank voor een zaak.".
la amargura extrema de mi ex, ella me está arrastrando a través de un caso judicial.

Egyptenaar Pai Gow Poker imponeert met zijn grafiek, sleurt door het kaartspel, een onverwacht onderwerp
¡Póker egipcio de Pai Gow impresiona con su gráfica, se lleva por el juego de naipes,

Onze vriendin werd gedood door de handen van een man… die ik momenteel niet bij machte ben te stoppen… en zijn vrouw sleurt haar nagedachtenis door de modder.
Nuestra amiga fue asesinada por un hombre que actualmente soy incapaz de detener y su esposa está hundiendo su legado en el barro.

slaat 'r op het hoofd en sleurt haar daarheen.
la golpea en la cabeza y la jala hasta allá.

ze in het zand ligt te slapen… komt er een grote golf aan en sleurt die jongen de zee in.
a la playa y mientras está roncando en la arena, llega una olota y se lleva al niño.

Satan sleurt de zielen mee op de weg van het verderf door hen de liefde voor de wereld, het geld, het vlees
Satanás arrastra muchas almas en el camino a la perdición por lo que les empuja al amor del mundo,

Hij sleurt haar lichaam mee naar huis,
Arrastra el cadáver y se lo lleva a su casa,

de dynamiek van de atmosfeer ons sleurt, kunnen we ook niet zeggen wat we niet bedoelen,
la dinámica de la atmósfera nos arrastra, también impide que digamos aquello que no queremos decir,

Dit fotoperiode cue sleurt het circadiane ritme,
Esta señal fotoperíodo arrastra el circadiano ritmo,

Hij is nog steeds doodop van gisteren en sleurt zich overeind, hij opent het laatste blikje hondenvoer
Él todavía está agotado por lo de ayer y se arrastra a sí mismo, abre la última lata de comida para perros

Hij sleurt haar lichaam mee naar huis,
Él arrastra su cadáver de vuelta a casa,

ontvoert haar en sleurt haar met zich mee in zijn impulsieve losbarsting van geweld.
la secuestra y la arrastra a su impulsiva oleada de violencia.

dan lijkt de film steeds verder te groeien terwijl Bautista Kumail door steeds gevaarlijkere situaties sleurt die steeds gewelddadiger worden.
luego la película parece seguir avanzando hasta que Bautista arrastra a Kumail a través de situaciones cada vez más peligrosas que se vuelven cada vez más violentas.

De Hamas-terreurorganisatie is degene die de inwoners van de Gazastrook in een afgrond sleurt, en de IDF zal blijven opereren
La organización terrorista Hamas es quien está arrastrando a los residentes de la Franja de Gaza al abismo,

Hij sleurt haar mee naar de auto!
¡La está llevando hacia el auto!

Voordat hij jullie allemaal naar jullie einde sleurt.
Antes que los arrastre a todos a su final.