SLEURT - vertaling in Engels

• drag
• takes
• drags
• dragging
• dragged

Voorbeelden van het gebruik van Sleurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In eerste instantie sleurt ze ze zelfs mee tussen Parijs en Amsterdam.
She initially even hauls them between Paris and Amsterdam.

Mijn ex-vrouw sleurt me voor het gerecht.
Oh, man. The ex-wife is taking me to court.

En nu sleurt ze andere mensen mee in haar kleine kruistocht.
And now she's dragging other people into her little crusade.

Plots sleurt Caleb me achter een winkel.
Next thing I know, Caleb's dragging me behind some store.

Hij sleurt mijn zoon door de modder,
He is dragging my son through the mud,

Ze sleurt jou gewoon met haar mee.
She's just gonna bring you down with her.

Hij sleurt je mee.
He's gonna pull you over.

Wie sleurt ons?
Who will drag us?

Hij sleurt je met zich mee.
He's dragging you down.

En hij sleurt Jorge Lorenzo mee.
And he's taken with him Jorge Lorenzo.

Ze sleurt me de rechtbank in met handboeien.
She hauled me into court in handcuffs.

De grote marineheld sleurt je weg uit je saaie leventje.
Big Navy hero sweeps you away from your drab little life.

Hij sleurt hem eerst ten onder.
He will take him down.

Hij sleurt je mee.
He will pull you over.

En als dank sleurt hij je mee in een driehoeksrelatie?
And his thanks was to put you in the middle of a triangle?

Je broer sleurt je mee een oorlog in.
Your brother's dragging you into a war.

Je sleurt m'n vriend uit de auto.
Do I spy on you?… you drag my boyfriend out of the car.

Jezus Christus! Je sleurt me al twee uur rond!
Jesus fuckin' Christ! You have been pulling me around for two fuckin' hours!

Dan sleurt hij me het podium af.
He would yank me off stage before the first note.

Je sleurt m'n leden een proces in.
You're dragging my members into a class action.