SLUITEN VAN EEN CONTRACT - vertaling in Spaans

• la celebración de un contrato
• celebrar un contrato
• la conclusión de un contrato

Voorbeelden van het gebruik van Sluiten van een contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor zover dit niet uitzonderlijk noodzakelijk is voor het sluiten van een contract of wettelijk toegestaan is(zoals in het geval van leeftijdsverificatie),
En caso de que, de manera excepcional, no fueran necesarios para la formalización de un contrato o en base a las normativas legales(tal como ocurre en el

de correctieopties worden uitgevoerd in overeenstemming met het reglement"het sluiten van een contract" in onze standaard zakelijke voorwaarden deel I.
las opciones de corrección se realizan de acuerdo con las regulaciones"Conclusión del contrato" de nuestros Términos y condiciones generales Parte I.

Mevrouw de Voorzitter, het aantal omroepen is bij het sluiten van een contract voor doorgifte via de kabel te overzien.
el número de las empresas de radiodifusión es reducido a la hora de concertar un contrato de distribución por cable.

verwerkt wanneer u deze aan ons verstrekt met het oog op het sluiten van een contract of het openen van een klantenaccount.
usted nos los proporciona para la ejecución de un contrato o al abrir una cuenta de cliente.

om stappen te ondernemen op verzoek van u voorafgaand aan het sluiten van een contract.
los pasos previos necesarios, solicitados por ti, para formalizar un contrato;

Deense verzekeringsmaatschappij op een even hoog be schermingsniveau kunnen rekenen als bij het sluiten van een contract in eigen land.
de seguros danesa o británica deberá contar con la misma protección que si lo firmara en su propio país.

Het sluiten van een contract met een abonnee op met de zender NTV-PLUS
Celebrar un contrato de abonado con la emisora NTV-PLUS

te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens die gebaseerd is op de noodzaak tot het sluiten van een contract of op het legitieme belang van Fordaq, met inbegrip van het opstellen
por motivos relativos a su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen que se basa en la necesidad de concluir un contrato o al interés legítimo de Fordaq,

een Persoon of op verzoek van een Persoon vóór het sluiten van een contract, en de betrokken Persoon deze gegevens niet verstrekt,
para tomar las medidas solicitadas por una persona antes de la celebración de un contrato y la persona no facilite dichos datos,

om stappen te ondernemen op uw verzoek voorafgaand aan het sluiten van een contract, en dat deze verwerking met geautomatiseerde middelen wordt uitgevoerd, hebt u het
para tomar medidas a petición suya antes de celebrar un contrato, y que dicho procesamiento se lleva a cabo por medios automatizados,

Fisher Investments Europe en een Persoon of op verzoek van een Persoon vóór het sluiten van een contract, en de betrokken Persoon deze gegevens niet verstrekt,
en virtud de un contrato que Fisher Investments Europe tenga con una Persona o a petición de una Persona antes de celebrar un contrato, y la Persona no proporcione dichos datos,

Bij het sluiten van een contract.
En el momento de la celebración de un contrato.

Het kosten $.90 per sluiten van een contract(tot 10) dat is in het geld.
Cobra una tarifa de $0,90 por el ejercicio de cada contrato(hasta 10) que esté en el dinero.

De informatie op onze website is geen aanbod van tewerkstelling of een aanbod tot het sluiten van een contract met Supergroup plc of enig ander bedrijf.
La información contenida en nuestro sitio web no constituye una propuesta de empleo ni una propuesta para celebrar un contrato con Superdry plc ni ninguna otra empresa.

stappen te ondernemen voorafgaand aan het sluiten van een contract en verder voor de uitvoering van het contract dat met u is gesloten als gevolg.
a petición suya, antes de la celebración de un contrato y, posteriormente, para la ejecución del contrato celebrado con usted como consecuencia de ello.

u ons deze verstrekt met het oog op het sluiten van een contract of het openen van een klantenaccount.
nos los proporcione con el fin de tramitar un contrato o abrir una cuenta de cliente.

u ons deze verstrekt met het oog op het sluiten van een contract of het openen van een klantenaccount.
usted nos proporciona para ejecutar un contrato o al abrir una cuenta.

kan optredenElke wettelijke of natuurlijke persoon met rechtspersoonlijkheid, bij het sluiten van een contract met de huurder, moet ervoor worden gezorgd dat dit recht echt bestaat.
capacidad legal necesaria para asegurar que este derecho está realmente disponible en la conclusión del contrato, el arrendatario.

de Europese Economische Ruimte ten behoeve van de uitvoering van maatregelen voor het sluiten van een contract met een verhuurder op uw verzoek.
el Área Económica Europea con el único fin de implementar medidas para concluir un contrato con un proveedor de servicios de alquiler a su solicitud.

stellen het interventiebureau bij de indiening van de aanvraag voor het sluiten van een contract in kennis van de totale hoeveelheid tafelwijn die zij in het lopende wijnoogstjaar hebben geproduceerd.
en el momento de presentar la solicitud de celebración de contratos, la cantidad total de vino de mesa que hayan producido para la campaña en curso.