SOMMIGEN STELLEN - vertaling in Spaans

• algunos argumentan
• algunos proponen
• algunos sugieren
• algunos dicen
• algunos sostienen
• algunos ponen

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen stellen dat die vrouwen diedenk hoe je tweeling moet bedenken,
Algunos argumentan que esas mujeres quepensar cómo concebir mellizos, durante el período

Dit betekent niet, zoals sommigen stellen, dat we omdat we naar God komen met de overtuiging
Esto no significa, como algunos sugieren, que, porque venimos a Dios convencidos de

Naarmate de variatie in webtoegang methoden toeneemt, wordt het steeds ingewikkelder om websites aan te passen of opnieuw te gebruiken(sommigen stellen zelfs dat het vandaag de dag al onmogelijk is geworden).
En tanto la variedad de métodos de acceso a la red se incrementa, ajustar o duplicar sitios web para satisfacer todas las necesidades se ha vuelto cada vez más difícil(de hecho, algunos dicen que ya es imposible actualmente).

Sommigen stellen dat het uitwisselbaar is met gezondheidsinformatica met een brede definitie die elektronische/digitale gezondheidsprocessen omvat, terwijl anderen het in de engere zin van de gezondheidszorgpraktijk via internet gebruiken.
El uso del termino varia algunos dirían que es intercambiable con la informática de salud con una definición amplia que abarca los procesos electrónicos, digitales en materia de salud, mientras por otro lado el termino lo utilizan con un sentido estricto de la practica medica mediante internet.

Sommigen stellen dat we ons moeten verenigen met de families van gevangenen en zo een ‘sociaal
Algunos indican que lo que tendríamos que hacer es reunimos con los familiares de los presos

Sommigen stellen categorisch:"Ik wil helemaal niet werken",
Algunos afirman categóricamente:"No quiero trabajar en absoluto",

Sommigen stellen een tussenweg voor ter verbetering van het evenwicht tussen de begrotingsbevoegdheden van Raad en Parlement,
Alguien sugiere una postura intermedia para mejorar el equilibrio de los poderes presupuestarios entre el Consejo

Sommigen stellen dat de groeiende invoer uit China tot nu toe vooral ten koste is gegaan van andere derde landen,
Algunos argumentan que hasta la fecha las importaciones de China han crecido principalmente a expensas de las importaciones de otros terceros países, que han visto

het totale aanbod opgeheven moeten worden(sommigen stellen voor om het bitcoin-aanbod met een tot twee procent per jaar te laten toenemen).
el límite superior de emisiones debe aumentar(algunos proponen aumentar la oferta de bitcoin uno o dos por ciento al año indefinidamente).

Sommigen stellen voor dat het uit de lokale naam voor een eik voortkomt die in het gebied, Farnia wordt gevonden(Quercus robur),
Algunos sugieren que se deriva del nombre vernáculo de un roble que se encuentra en la región, el Farnia(Quercus robur),

Sommigen stellen dat de situatie nu anders is,
Algunos dicen que la situación actual es distinta,

Sommigen stelden dat juridische stappen te ondernemen tegen het tijdschrift door personen beschuldigd van de verkrachting zou kunnen leiden.
Unos han sugerido que la demanda judicial contra la revista de personas acusadas de la violación puede resultar.

Sommigen stelden dat deze tegenstellingen van het kapitalisme waren overwonnen toen het, net
Algunos argumentaron que esta contradicción del capitalismo había sido superada

Sommigen stelden voor petities op te zetten,
Algunos propusieron que organizaramos peticiones,

Sommigen stelden, dat het de geallieerde Nederlandse onderzeeboot O13 had kunnen zijn,
Algunos sugirieron que podría haber sido un aliado O13 submarino holandés,

Sommigen stelden voor het stond voor de anti-Christ,
Algunos sugirieron que representaba el anti-Cristo,

Sommigen stelden voor de BGS-richtlijn geleidelijk af te schaffen
En algunas se sugiere el abandono progresivo de la Directiva

Sommigen stellen het voor.
Algunos lo proponen para.

Sommigen stellen voor om te gaan met het tekort.
Algunos sugieren que lidiar con la escasez.

Sommigen stellen 15% voor, maar voor ons is dat absoluut onaanvaardbaar.
Algunos han propuesto el 15%. Para nosotros sería una situación totalmente inaceptable.