SOORT LEVEN DAT - vertaling in Spaans

• tipo de vida que
• clase de vida que

Voorbeelden van het gebruik van Soort leven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe moeilijk het ego zich losmaakt van de lagere kanten van zijn natuur hangt af van het soort leven dat het tijdens de belichaming heeft geleid
difícil que se vuelve para el Ego el autodesenredarse de las cualidades inferiores de su naturaleza, depende de la clase de vida que él haya tenido durante su personificación;

zei Levin, dus het is de moeite waard om na te denken over het soort leven dat we tegenkomen als we E. T vinden. buiten.
dijo Levin, por lo que vale la pena reflexionar sobre el tipo de vida que podríamos encontrar si encontramos E.T. allí afuera.

om de leiding en verantwoordelijkheid te nemen voor het soort leven dat we graag willen leiden.
individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar.

slechtheid van een daad, en over het soort leven dat door deze daden ontstaat.
maldad de los actos, y del tipo de vida que estos actos configuran.

hun persoonlijkheid is zo aangenaam en gezond dat zij anderen naar het gezegende geloof van God leiden en naar het soort leven dat God wilt.
sus personalidades son tan agradables que parecen guiar a otros a tener la fe bendita de Dios y a vivir el tipo de vida que le agrada a Dios.

Honden geven niet om het soort leven dat je leidt, of je nu in luxe leeft
A los perros no le interesa el tipo de vida que tienes, si vives en el lujo

waar alleen de farao en zijn koningin bevoorrecht waren met dit geschenk van het goddelijke leven, vertelt de Bijbel ons dat God de levensadem aan ieder mens op aarde heeft gegeven, het soort leven dat alleen Hij Zelf heeft.
la Biblia afirma que Dios impartió personalmente el"aliento de vida"-- la clase de vida que Él mismo posee-- a todo ser humano en la tierra.

voor getrouwde mensen verwijst twijfel naar het soort leven dat ze leiden, de echtgenoot leverde zijn verwachtingen niet zo op
para los casados la duda se refiere al tipo de vida que están llevando, principalmente, si el cónyuge no

en creëer het soort leven dat je echt wilt leven..
y crear el tipo de vida que realmente quieres vivir.

Zach leidde niet het soort leven, dat hem tot doelwit van moord zou maken.
Zach no llevaba el tipo de vida que lo haría un blanco de asesinato.

Het soort leven dat ik altijd wou.
El tipo de vida que siempre he visto para mí.

Het soort leven dat we hebben in Zijn Koninkrijk.
El tipo de vida que existe en ese reino.

Wil je weten wat voor soort leven dat je hebt voor je?
¿Quieres saber qué tipo de vida que tienes delante de ti?

Kiest een ziel van tevoren het soort leven dat zij zal ervaren?
¿Quieres decir que el alma elige por adelantado qué clase de vida experimentará?

Hij vertelde me dat het soort leven dat ik leidde een onaanvaardbaar leven was voor een echte christen.
Me estaba diciendo el tipo de vida que estaba yo viviendo no era aceptable y que era un tipo de vida inaceptable para un verdadero cristiano.

Maar als we zeggen'het goede leven' bedoelen we meestal de beste soort leven dat we kunnen leven..
Pero cuando decimos"la buena vida" normalmente queremos decir que el mejor tipo de vida que se puede vivir.

Mijn vader zag geen gelukkige toekomst voor mij en maakte zich zorgen over het soort leven dat mij te wachten stond.'.
Mi papá no podía ver un futuro feliz para mí y le preocupaba el tipo de vida que tendría.

Daarom moet een vrouw met een jonge man denken-"wat voor soort leven dat ik moet leiden,
Por lo tanto, una mujer con un hombre joven debe pensar-"¿qué tipo de vida que debe conducir,

het's ontworpen om te laten zien hoe rijk ze zijn en in wat voor soort leven dat ze had.
it's diseñado para demostrar cuán ricos son y en qué tipo de vida que tenían.

En je aanmoedigen om een echte bijdrage aan de mensheid te maken- zodat je kunt eindelijk het soort leven dat diep van binnen, wist je altijd je bedoeld was om te leven te ervaren.
Y que le anima a hacer una verdadera contribución a la humanidad- por lo que puede finalmente experimentar la clase de vida que en el fondo, siempre se sabía que estaba destinado a vivir.