Voorbeelden van het gebruik van Speelde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle speelde het in schoolschriften, waar mogelijk,
De middenvelder speelde voor het eerst sinds zijn vertrek uit Amsterdam tegen Ajax.
de aarde zelf een rol speelde bij het stimuleren van zuurstofniveaus toen de continenten in omvang groeiden.
la Tierra misma jugó un papel en el impulso de los niveles de oxígeno cuando los continentes crecieron de tamaño.amplificatie van delen van het menselijk genoom mogelijk maakte, speelde het een belangrijke rol bij het in kaart brengen van het menselijk genoom.
amplificación de partes del genoma humano, jugó un papel importante en el esfuerzo por mapear el genoma humano.probeerde te spelen opgenomen beelden, speelde het maar een minuut.
intenté reproducir el metraje grabado, solo jugó durante un minuto.Zo speelde het een tijdje haar thuiswedstrijden op Zuid(!) aan het Afrikaanderplein.
een stad waar alle wegen doorheen gaan, speelde het altijd een grote rol.
Barry hoorde het idee- ik speelde het op een synthesizer en zong de riff eroverheen.".
Fue el nuevo Barry quien escuchó Jimmy Page speelde het toen hij in 1999 samen met The Black Crowes op tour was.
In het jaar daarop begon hij Walter ‘Bronco te spelen “Thompson op The Great Gildersleeve, en speelde het tot 1954.
Al año siguiente comenzó a interpretar a Walter“Bronco” Thompson en The Great Gildersleeve, y lo jugó hasta 1954.Hoewel de speculatie van Soros een rol speelde bij het uiteindelijk volledig uit de ERM-valutagroep halen van het Britse pond, zou het een vergissing zijn
Aunque la especulación Soros jugó un papel para finalmente tomar la libra del ERM enteramente grupo de monedas,Hoewel er enkele aanpassingen werden aangebracht aan het Primeknit bovenwerk uit één stuk, speelde het ontbreken van variatie tussen de vier modellen met de nummers 1.0, 2.0, 3.0 en 4.0 een rol bij het afkoelen van het silhouet een beetje.
Si bien se hicieron algunas modificaciones en la parte superior de una pieza Primeknit, la falta de variación entre los cuatro modelos denominados 1.0, 2.0, 3.0 y 4.0 jugó un factor en la silueta que se enfrió un poco.kende als handelsplaats en een belangrijke rol speelde in het Russische….
De grote rol die de Madrileense Burgerbeweging, nu bijna dertig jaar geleden, speelde in het ondermijnen van het Franco-regime vraagt dan ook om een diepgaande studie om deze beweging recht te doen.
El papel principal que jugó el movimiento de ciudadanos madrileños hace casi tres décadas en el debilitamiento del régimen de Franco merecería con justicia un estudio importante.En de games waren belangrijke pluspunten die speelde het een paar mensen in een keer,
Y los juegos eran importantes ventajas que jugaron unas cuantas personas a la vez,de zionistische beweging geen zeer eervolle rol speelde bij het redden van deze arme zielen.
decir que el movimiento sionista no jugó un papel honrado con relación a la salvación de estas pobres almas.Sommige speelde het op een feestje, alleen worden bekeken door andere(of zal beweren
Algunos jugaron en una fiesta, sólo para ser visto por otros(o afirmanen welke rol speelde het in het ontstaan van footwork(Spinn& Rashad)?
y qué papel jugó en la formación del footwork(como Spinn y Rashad)?Bovendien speelde het een belangrijke rol voor de stabiliteit in de regio.
democracia y además desempeñaba un importante papel en la estabilidad regional.opnieuw speelde het nog een paar seconden
nuevamente se reprodujo durante unos segundos más
