STAAK - vertaling in Spaans

• estaca
• alto
• participación
• interrumpir
• dejen de
• suspenda
• cesen
• estacas
• en huelga
• chuzo

Voorbeelden van het gebruik van Staak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aya's staak was vervloekt.
La estaca de Aya estaba maldita.

Staak de bestraling.
Detén la radiación.

Die staak werkte dus niet.
La estaca no funcion.

Staak de reiniging.
Cancela la limpieza.

Staak uw aanval.
Detengan su ataque.

Staak uw activiteiten.
Abandone sus actividades ahora.

Staak die achtervolging of ik ontsla je.
Abandone esa persecución o lo despediré.

Staak de vijandigheden, stop de aanval.
Cese de las hostilidades, detener el ataque.

Staak je gebeden.
Abandone sus oraciones.

Of met een staak hulst, door het hart.
O clavándole una estaca de acebo atravesándole el corazón.

Staak het bombardement!
¡Detengan el bombardeo!

De staak die uitsteekt, wordt teruggeslagen."
A la estaca que sobresale la vuelven a clavar.

Staak jullie ruzies.
Dejad vuestras riñas.

Vind de wit eiken staak voor mij… en ik laat dit sociale experiment doorgaan.
Encuéntrame la estaca de roble blanco y dejaré que este experimento social continúe.

Je wilt de wit eiken staak ontdoen van zijn kracht?
Quieres vaciar la estaca de roble blanco,¿no es así?

Trek deze staak uit mijn hart en zij zullen sterven.
Tiren la estaca de mi corazón y los matará.

Ik bepaalde de grootste staak allowe-vier duizend gulden-en verloor het.
Coloqué el allowe-four más grande mil de la estaca gulden-y lo perdí.

We kunnen een staak door zijn hart steken.
Podemos clavarle una estaca en el corazón.

Staak het omhooghalen. Een rechter moet hierbij zijn.
Detengan la extracción… de inmediato, necesitan que esté presente un juez.

Staak de achtervolging.
Abandonen la persecución.