STAAK - vertaling in Frans

• pieu
• cessez
• arrêtez
• arrêter
• pieux

Voorbeelden van het gebruik van Staak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Staak de biopsie.
Arrête la biopsie.

Ik staak het gevecht.
J'arrête le match.

Staak het, of we zijn genoodzaakt om.
Cesse cette activité ou nous serons contraints de.

Ik leerde nooit meer dan"vuur"… en"staak het vuren.
Jamais appris plus que"feu"… Et"cesser le feu.

Ik heb geen idee waar de staak is.
Je n'ai aucune idée d'où est le pieux.

De confrontatie, niet de staak.
La confrontation, pas le pieux.

Staak dit gevecht!
Gère ce combat!

Een staak heeft mijn hart doorboord.
On m'a enfoncé un pieu dans le cœur.

Staak de missie.
Abandonnez la mission.

Dat of een staak in zijn borst boren.
Ça ou enfonce-lui un pieux dans la poitrine.

Staak het aftellen.
Arrêt du compte à rebours.

Een stekje van de staak.
Une bouture préservée de l'arbre.

Jij komt met je kop op 'n staak net als je vriendje!
Tu finiras sur un piquet, comme ton ami!

Zij heeft de staak.
Elle a cette dague.

Elke dag, telkens weer… stop ik een staak door je moeder.
Chaque jour, encore et encore, J'enfonce un pieu à travers votre mère.

Activeer alle afweersystemen en staak de viering.
Activez la défense, et interrompez la cérémonie.

Een man met een staak door het hart.
Un gentilhomme avec un bâton planté dans le coeur.

Het schijnt dat Von Helsing een staak door Dracula's hart heeft gedreven.
Von Helsing a planté un bâton dans le coeur de Dracula.

Knoflookringen, wijwater… een zilveren staak.
Des couronnes d'ail. De l'eau bénite. Un bâton d'argent.

Alleen Henry Wilcox's hoofd op een staak.
Juste la tête d'Henry Wilcox au bout d'une pique.