STEMDEN TEGEN - vertaling in Spaans

• votaron en contra

Voorbeelden van het gebruik van Stemden tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elf lidstaten stemden tegen de ontwerp-beschikking, drie ervoor en één lidstaat onthield zich van stemming.
Once Estados miembros votaron en contra, tres votaron a favor y uno se abstuvo.

De VS en Israël stemden tegen en negen landen onthielden zich volgens het rapport.
Los Estados Unidos e Israel votaron en contra y nueve países se abstuvieron, según el informe.

De Portugese en de Maltese delegatie stemden tegen en de Estse, Finse
Las Delegaciones portuguesa y maltesa votaron en contra y las Delegaciones estonia,

negen lidstaten( 69 stemmen) stemden tegen en acht lidstaten( 141 stemmen) onthielden zich.
nueve(69 votos) votaron en contra y ocho(141 votos) se abstuvieron.

de bond voor zeevarenden(Nautilus) stemden tegen.
el sindicato de los navegantes(Nautilus) votaron en contra.

maar mijn aandeelhouders stemden tegen.
pero mis accionistas votaron en contra.

-die Democratische senatoren stemden tegen de tekst- de economische absurditeit van deze nieuwe gaten hebben opgezegd.
senadores demócratas-¿Cuáles votaron en contra del texto- han denunciado el absurdo económico de estos nuevos agujeros.

Sinds 1998 na de meerderheid van de kiezers stemden tegen tweetalige programma's, is het aantal
Desde el año 1998 después de la mayoría de los electores votó en contra de los programas bilingües,

De PS, de PC en de Groenen stemden tegen, evenals drie afgevaardigden UDF en vier UMP.
El PS, el PC y los Verdes votaron en contra, así como tres diputados UDF y cuatro UMP.

(SV) Wij, Zweedse sociaaldemocraten, stemden tegen het deel van het verslag dat een gemeenschappelijk bosbouwbeleid in de EU bepleit.
(SV) Nosotros, los socialdemócratas suecos hemos votado en contra de la parte del informe que pide una política forestal común para la UE.

Panos Kammenos stemden tegen deze regering, en hij afgesplitst van ND de vorming van de rechts-populistische Onafhankelijke Grieken.
Panos Kammenos votó contra este gobierno y se separó de ND la formación de griegos Independientes.

Los Angeles: 14 jaar na de Californische kiezers stemden tegen tweetalige programma's,
Los Angeles: 14 años después de los votantes de California votó en contra de los programas bilingües,

de Britse delegatie stemden tegen en de Duitse delegatie onthield zich.
el Reino Unido han votado en contra y la Delegación alemana se ha abstenido.

Zeven leden van de Duitse Bisschoppenconferentie stemden tegen deze richtlijnen en vroegen enkele dicasteries van de Romeinse Curie om hun mening.
Siete miembros de la Conferencia Episcopal Alemana votaron en contra de estas directrices y pidieron la opinión de algunos dicasterios de la Curia romana.

Slechts acht leden van de Russische Doema stemden tegen, terwijl 416 leden vóór waren.
Tan solo ocho diputados de la Duma rusa votaron en contra, mientras que 416 votaron a favor.

Zeven leden van de Duitse Bisschoppenconferentie stemden tegen deze richtlijnen en vroegen enkele dicasteries van de Romeinse Curie om hun mening.
Siete miembros de la Conferencia Episcopal Alemana han votado en contra de las pautas mencionadas, y han solicitado la opinión de algunos dicasterios de la Curia romana.

Zeven leden van de Duitse Bisschoppenconferentie stemden tegen deze richtlijnen en vroegen enkele dicasteries van de Romeinse Curie om hun mening.
Siete miembros de la Conferencia Episcopal Alemana Votaron en contra de estas directrices y se les pidió la opinión de algunos departamentos de la Curia Romana.

Procent van de inwoners in Gibraltar stemden tegen brexit, het hoogste percentage binnen het hele Britse grondgebied.
Un 96% de los habitantes de Gibraltar votaron contra el Brexit, el porcentaje más alto de cualquier zona de Gran Bretaña.

-die Democratische senatoren stemden tegen de tekst- de economische absurditeit van deze nieuwe putten hebben opgezegd.
los senadores demócratas-que votaron en contra del texto- denunciaron el absurdo económico de estas nuevas perforaciones.

Zeven leden van de Duitse Bisschoppenconferentie stemden tegen deze richtlijnen en vroegen enkele dicasteries van de Romeinse Curie om hun mening.
Siete miembros de dicha Conferencia episcopal han votado contra estas directrices y han buscado la opinión de algunos dicasterios de la Curia romana.