STEMDEN TEGEN - vertaling in Duits

• stimmten dagegen
• gegen die Stimmen

Voorbeelden van het gebruik van Stemden tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Oostenrijkse delegatie stemden tegen deze beschikking.
die österreichische Delegation stimmten gegen diese Entscheidung.

de Zweedse delegatie stemden tegen de antwoorden.
die schwedische Delegation stimmten gegen die Antworten.

de Britse delegatie stemden tegen.
die britische Delegation haben dagegen gestimmt.

de Finse delegatie stemden tegen.
die finnische Delegation haben dagegen gestimmt.

de Oostenrijkse delegatie stemden tegen; de Belgische,
die österreichische Delegation stimmten dagegen; die belgische,

Houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden(drijfnetten); de Franse en de Ierse delegatie stemden tegen en de Italiaanse delegatie onthield zich van stemming.
Über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände(Treibnetze) gegen die Stimmen der französischen und der irischen Delegation und bei Stimmenthaltung der italienischen Delegation mit qualifizierter Mehrheit an.

de Britse delegatie stemden tegen.
die britische Delegation stimmten dagegen.

de PVV en de Partij voor de Dieren stemden tegen.
die Partij voor de Dieren stimmten dagegen.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid- de Nederlandse, de Zweedse en de Britse delegatie stemden tegen- Verordening(EEG) nr.
Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der niederländischen, der schwedischen und der britischen Delegation die Verordnung(EWG) Nr.

De Raad nam met gekwalificeerde meerderheid(de Belgische, de Luxemburgse en de Nederlandse delegatie stemden tegen) een wijziging aan van Verordening(EG) nr.
Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der belgischen, der luxemburgischen und der niederländischen Delegation eine Änderung der Verordnung(EG) Nr.

op één na alle leden van de Rechtse Fractie(DR) stemden tegen.
alle Mitglieder der Europäischen Rechten(DR) stimmten dagegen.

de Britse delegatie stemden tegen;
die britische Delegation stimmten dagegen;

De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid(de Italiaanse en de Spaanse delegatie stemden tegen) een wijziging aangenomen van Verordening(EEG) nr.
Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit- gegen die Stimmen der italienischen und der spanischen Delegation- eine Änderung der Verordnung(EWG) Nr.

de Zweedse delegatie stemden tegen.
die schwedische Delegation stimmten dagegen.

de Zweedse delegatie stemden tegen.
die schwedische Delegation dagegen stimmten.

De Nederlandse en de Griekse delegatie stemden tegen en de Belgische en de Luxemburgse delegatie onthielden zich.
Die niederländische und die griechische Delegation stimmten gegen den Vorschlag und die belgische und die luxemburgische Delegation enthielten sich der Stimme.

(SV) Wij, Zweedse sociaaldemocraten, stemden tegen het deel van het verslag dat een gemeenschappelijk bosbouwbeleid in de EU bepleit.
Wir schwedischen Sozialdemokraten stimmten gegen den Teil des Berichts, der eine gemeinsame Forstpolitik in der EU fordert.

de Deense delegatie stemden tegen deze tekst, terwijl de Belgische delegatie zich van stemming onthield.
die dänische Delegation stimmten gegen den Text, während sich die belgische Delegation der Stimme enthielt.

de Zweedse delegatie stemden tegen de verordening, terwijl de Britse delegatie zich van stemming onthield.
die schwedische Delegation stimmten gegen die Verordnung, und das Vereinigte Königreich enthielt sich der Stimme.

de Zweedse delegatie stemden tegen.
die schwedische Delegation stimmten gegen die Annahme.