STEVIG IS - vertaling in Spaans

• está firmemente
• es firme
• es sólido
• esté firme
• es resistente
• está bien
• está sólidamente
• sea fuerte
• esté bien
• sea firme
• sea resistente

Voorbeelden van het gebruik van Stevig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tv is een huishoudelijk item dat stevig is opgenomen in de lijst met essentiële dingen.
Un televisor es un artículo del hogar que está firmemente incluido en la lista de cosas esenciales.

Omdat het stevig is, is het dus duurzaam
Como es sólido, es duradero

Traagschuim is een goede optie, omdat het stevig is, maar ook aanpast in de vorm van het hoofd
La espuma viscoelástica es una buena opción, ya que es firme pero también se adapta a la forma de la cabeza

is het belangrijk dat de tofu stevig is en goed aangedrukt kan worden.
es importante que el tofu esté firme y se pueda prensar bien.

boven de echte wimper(niet op de echte wimper plakken, omdat hij niet stevig is bevestigd).
encima de la pestaña real(no se pegue a la pestaña verdadera porque no está firmemente unida).

niet geschikt voor sojaboon, graan enz. dat stevig is om de schade aan de machine te vermijden.
el maízetc que es sólido evitar el daño a la máquina.

Zoals er wel gezegd wordt, als de basis niet stevig is, dan zal het hele gebouw instorten(of iets dergelijks.).
Como reza el dicho, si la base no es resistente, todo el edificio podría colapsar(o algo así).

Hoewel het altijd stevig is, kun je als ouder eenvoudigweg niet altijd overal zijn..
Aunque siempre es firme, como padre, simplemente no siempre puedes estar en todas partes.

Op een dag moet de arts er zeker van te controleren of de pen stevig is verankerd in het wortelkanaal.
Un día, el médico debe estar seguro para comprobar si la clavija está firmemente arraigada en el conducto radicular.

deze op een fundamentele manier heel stevig is.
de una manera fundamental, es sólido.

Knijp op een paar plekken rond de appel om er zeker van te zijn dat het overgrote deel stevig is.[2].
Haz presión en un par de lugares alrededor de la manzana para asegurarte de que esté firme.[2].

Controleer of het ene uiteinde van het snoer stevig is aangesloten op de netvoeding en of het andere uiteinde
Compruebe que un extremo del cable está bien conectado al suministro de alimentación

Het heeft een metalen schacht en ribben die stevig is bij sterke regen
Tiene un eje de metal y costillas que es resistente con lluvia fuerte

We vertellen iedereen dat de tijd vóór het begin van het diner stevig is.
Les decimos a todos que la hora anterior al comienzo de la cena es firme.

Dit systeem bestaat uit een plastic ‘naaldvanger' die stevig is vastgemaakt aan het etiket van de spuit.
Se compone de un dispositivo de plástico que está firmemente unido a la etiqueta de la jeringa.

moet het deeg worden gevormd en gekoeld tot het stevig is voordat het in een perfecte vorm wordt gesneden.
la masa debe moldearse y refrigerarse hasta que esté firme antes de cortarla en una forma perfecta.

de constructie zelf stevig is bevestigd, omdat bij de geringste zwakte er een groot risico bestaat op vervorming.
la construcción en sí misma está bien fijada, ya que con la menor debilidad existe un alto riesgo de deformación.

zoek dan eerst een die stevig is gebouwd en evalueer vervolgens het comfortniveau.
primero, busque uno que está sólidamente construido y el próximo evaluar el nivel de confort.

het vlees stevig is, de wortels zwaar zijn,
su carne es firme, las raíces son pesadas,

Zo zijn de algemeen erkende godgeleerden van iedere tijd die spreken met gezag en wier roem stevig is gevestigd.
Tales son los sacerdotes de cada época, quienes son universalmente reconocidos, hablan con autoridad y cuya fama está firmemente establecida.