STOPTE HEM - vertaling in Spaans

• lo detuvo
• la puso
• metí
• le impedirá

Voorbeelden van het gebruik van Stopte hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gezicht van die blinde bedelaar stopte Hem precies in Zijn spoor.
La fe de ese mendigo ciego lo detuvo a Él en Su caminar.

Hij maakte zich klaar om de stad te verlaten… maar de Koningin stopte hem door te vragen.
Se estaba preparando para abandonar la ciudad cuando la Reina lo detuvo, diciendo.

Ik stopte een shirt of twee in mijn oude tapijt-bag, stopte hem onder mijn arm, en gestart voor Kaap Hoorn
Metí una camisa o dos en mi vieja bolsa de viaje, la puso bajo el brazo, y comenzó por el Cabo de Hornos

Dit stopte hem echter niet van het achtervolgen van zijn droom om een held te worden,
Esto no le impedirá perseguir su sueño: ser un gran héroe

ving een kwal, stopte hem in een pot… Hij ging iets drinken.
él agarro a una medusa, la puso en un tarro, y se la bebio.

Dit stopte hem echter niet van het achtervolgen van zijn droom om een held te worden,
Pero esto no le impedirá perseguir su sueño: ser un gran héroe

Ik… stopte hem in een tas… stopte hem bij de vogels… maar iemand heeft hem gestolen.
Yo… la había escondido en una bolsa, la puse con las aves, pero alguien lo robó.

Nou ja, misschien vond Londen Nick dood en stopte hem in de vriezer.
Bueno, tal vez en Londres Nick encontró muerto y lo puso en el congelador.

de volgelingen van Moloch stopte hem.
Brooks y los esbirros de Moloch lo detuvieron.

dus ik stopte hem.
entonces, yo lo detuve.

En de volgende dag kocht ik een andere rat en stopte hem in Hermans kooi.
Y al día siguiente te traje otra rata y la puse en la jaula de Herman.

Hij werd geconfronteerd met een muur in zijn leven- zijn alcoholisme- en die muur stopte hem.
Se enfrentó a una pared en su vida, su alcoholismo, y esa pared lo detuvo.

Toen Mikey Cammerata je in groep 5 in elkaar wilde slaan, wie stopte hem toen?
En tercer grado, cuando Mickey Cammerata trató de golpearte…- Sí.-…¿quién lo detuvo?

de Heilige Geest stopte hem, keerde hem om, en ik zag hem, waar hij de auto parkeerde.
el Espíritu Santo lo detuvo, lo hizo que diera la vuelta para regresar, y yo vi dónde estacionó el automóvil.

maar God stopte hem net op tijd.
pero Dios lo detuvo justo a tiempo.

Ik vond een zender van je, en stopte hem in je zak toen ik afscheid nam.
Encontré uno de tus localizadores y te lo metí en el bolsillo al despedirnos.

sloot hem op en stopte hem in de kofferbak.
le ató y le metió en el maletero de un coche.

Hij snapte mijn vader terwijl hij rookte en stopte hem met 50 sigaren in de wc.
Atrapó a mi papá fumando y lo encerró en un armario con 50 cigarrillos.

Voor het eerst in mijn leven deed ik iets wat niet hoorde en stopte hem in mijn zak.
Por primera vez en mi vida, hice algo que no debí haber hecho y lo metí en mi bolsillo.

Als ik geld nodig had, nam ik hem eruit en stopte hem in 'n ander depot.
Cuando necesitaba, sacaba del maletín y lo dejaba en otro.