LO DETUVE - vertaling in Nederlands

• ik hield hem tegen
• ik heb hem tegengehouden
• ik heb het gestopt
• stopte ik het

Voorbeelden van het gebruik van Lo detuve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quería saber por qué no lo detuve.
Waarom ik hem niet tegen had gehouden.

En ese momento fue exhibición pública, y yo lo detuve.
Op dat moment, was het een openbare vertoning, en heb ik hem gearresteerd.

Estaba empezando a acercarse, pero yo lo detuve.
Hij kwam in de buurt, Maar ik heb hem gestopt.

Lo detuve y le pregunté que quería.
Dus ik stopte en vroeg hem wat hij daar deed.

Yo lo detuve…¡yo!
Ik heb het beëindigd, ik!

Yo lo detuve allí por un rato hasta que la visión se pudiera cumplir.
Ik hield hem daar voor een tijdje totdat het visioen kon komen te geschieden.

Por la gracia de Dios… yo lo detuve.
Dankzij de gratie van God, heb ik het gestopt.

El embajador escapaba cuando lo detuve.
De ambassadeur probeerde te vluchten toen ik hem tegenhield.

Mike Park… Sí, sí.- No, yo lo detuve.
Mike Park, ja, nee, ik deed hem stoppen.

Diez minutos antes del ataque, yo lo detuve”.
Minuten voor de aanval heb ik die stopgezet.'.

no le gustaban las cosas, se marchara, y lo hizo, y no lo detuve.
het hem niet aanstond hij kon vertrekken. Dat deed hij, ik hield hem niet tegen.

Yo no lo inicie, pero tampoco lo detuve, y eso estuvo mal.
Ik gaf er geen aanstoot toe, maar ik stopte het ook niet en dat was fout.

El Vicepresidente inició este proceso porque lo detuve de lanzar un ataque nuclear en contra del medio oriente.
De Vice-President is dit begonnen, omdat ik hem stopte om het Midden-Oosten nucleair aan te vallen.

Y yo lo detuve, y te detendré a ti también,
En ik heb hem tegengehouden, ik hou jou ook tegen

Así que lo perseguí, lo agarré y lo detuve hasta que llegaron ellos.
Dus ik achtervolgde hem, pakte hem en hield hem vast totdat zij er waren.

casi me golpeó en la cara una vez durante los desacuerdos, pero lo detuve y luego comenzó a llorar.
sloeg me bijna in het gezicht eens tijdens meningsverschillen, maar ik stopte hem en toen begon hij te huilen.

intentó matarla, pero lo detuve.
probeerde haar te doden, maar ik stopte hem.

entonces, yo lo detuve.
dus ik stopte hem.

prendí al siervo de Labán y lo detuve para que no se escapara.
greep ik de dienstknecht van Laban en hield hem vast, opdat hij niet zou vluchten.

Nada lo detendrá.
Niets zal hem tegenhouden.