STRAF DIE - vertaling in Spaans

• castigo que
• pena que
• sanción que
• condena que
• sentencia que
• castigos que

Voorbeelden van het gebruik van Straf die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere straf die vaak vasthoudt bestuurders in Venetië- geen balk buiten nederzettingen
Otra sanción que a menudo atrapa a los conductores en Venecia- no la viga fuera de los asentamientos

wij niet hoeven te boeten met de straf die we verdienen.
nosotros no tengamos que pagar la condena que merecemos.

Geen enkele straf die ik had kunnen geven, al is het 500 jaar
Ninguna sentencia que le hubiera dado 500 años incluso la muerte,

En de straf die de wet gaf Jezus nam zichzelf toen hij stierf aan het kruis,
Y el castigo que la ley le dio a Jesús tomó sobre sí mismo

Het wangedrag van de kinderen is de straf die ons tot het graf vervolgt!
¡La mala conducta de los hijos es la pena que nos persigue hasta la tumba!

Een straf die ik hierbij uitstel
Una sentencia que por la presente suspendo

Het is een belangrijke en harde straf die alleen in de meest ernstige gevallen van kind wangedrag is opgelegd.
Se trata de un importante y duro castigo que se impone sólo en los casos más graves de mal comportamiento infantil.

De straf die opgelegd dreigt te worden aan Helmut Hofer,
La pena que amenaza con imponerse a Helmut Hofer,

In 2013 dienden nog eens vijf Getuigen een klacht in bij het comité vanwege de straf die ze als gewetensbezwaarde dienstweigeraars hadden gekregen.
En el 2013, otros cinco Testigos presentaron quejas ante el comité debido a los castigos que recibieron por ser objetores de conciencia.

Straf die ons door een individu wordt opgelegd is daarentegen iets wat geen volwassene verdraagt
El castigo que nos inflige un individuo, en cambio, es algo que un adulto no soporta,

hun motivatie iets te maken zou kunnen hebben met het oordeel en de straf die hen te wachten staat.
su motivacion tiene que ver de alguna manera con el juicio y la sentencia que les espera.

Ze hebben zelfs gevraagd om een deel van de straf die u hebt gesproken over hen te bespoedigen.
Incluso le han pedido para acelerar algunos de los castigos que ha hablado de sobre ellos.

Agent Keen, Alan Ray Rifkin verdient de straf die hij kreeg voor z'n misdaden.
Agente Keen, Alan Ray Rifkin merece… la sentencia que recibió por sus crímenes.

Echter, de dader is lachen om de leugens van een volk verdient de straf die syar'i kunnen afschrikken van het strafbare feit.
Sin embargo, el culpable se ríe de las mentiras de un pueblo se merece el castigo que puede disuadir a syar'i del delito.

was Yurnero verbannen naar het eeuwenoude Isle of Masks- een straf die zijn leven redde.
Yurnero fue exiliado de la ancestral Isla de las Máscaras, un castigo que le salvó la vida.

Hij is een studentenleider die tot 52 jaar gevangenschap is veroordeeld, een straf die pas geleden is verhoogd tot 59 jaar.
Es un líder estudiantil que recientemente fue condenado a 52 años de cárcel, sentencia que ahora ha sido ampliada a 59 años.

Deze straf die tot stand zal worden gebracht door de hand van goddelijke gerechtigheid door Mijn Eeuwige Vader is niet wenselijk.
Este castigo, que será ejecutado por la mano de la Justicia Divina por Mi Padre Eterno, no es deseable.

Zijn toorn zal zich nu manifesteren in een wereld die zal worden opgeschrikt door de omvang van de straf die de aarde zal treffen.
Su Ira se manifiestará en un mundo, que se asustará así como a la magnitud del castigo, que caerá sobre la Tierra.

Die straf die door de meerderheid is gegeven,
El castigo que la mayoría de ustedes le impuso a esa persona,

moeten ook christenen verstaan dat straf die ons tot bekering brengt alleen maar een goede zaak kan zijn vgl.
los cristianos también deben comprender que el castigo que nos empuja al arrepentimiento únicamente puede ser bueno cp.