STREVEND - vertaling in Spaans

• buscando
• apuntando
• esforzándose
• busca
• aspirando

Voorbeelden van het gebruik van Strevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

STH is een belangrijk verpakkend bedrijf in de markt van China en houdt strevend naar meer… Lees meer.
STH es una compañía de empaquetado principal en el mercado de China y mantiene el buscar… Leer más.

De master programma is bedoeld voor studenten strevend naar managementfuncties binnen de maritieme gemeenschap.
El programa de Maestría está dirigido a estudiantes con el objetivo hacia los puestos de dirección dentro de la comunidad marítima.

Enkel strevend naar rechtvaardigheid en vrede
Buscando sólo la justicia

succesvol maar de hele tijd strevend zijn.
también debido a los clientes que no son que acertado sino esforzándose todo el tiempo.

in volledige overeenstemming met de Traditie, strevend naar de eenheid in liefde
en plena armonía con la Tradición, buscando la unidad en la caridad

Altijd strevend het beste om oplossingen te weten te komen die voor het ziekenhuis leveren, bijvoorbeeld, ICU-ruimte, algemene geduldige ruimten,
Siempre esforzándose el mejor para descubrir las soluciones para el hospital que amuebla,

Met het oog op het goede functioneren van de interne markt, en daarbij strevend naar een adequaat niveau van veiligheid van elektronische identificatiemiddelen en vertrouwensdiensten, worden bij deze verordening.
Con el objetivo de garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior aspirando al mismo tiempo a un nivel de seguridad adecuado de los medios de identificación electrónica y los servicios de confianza, el presente Reglamento.

ook daarbuiten, en ontwikkelt zich nog steeds, strevend naar precisie en naar de meest geschikte oplossingen voor de klant.
hoy sigue creciendo, buscando siempre la precisión y la solución más adaptada para el cliente.

terwijl ook strevend naar een overtollige reactie.
mientras que también busca una reacción redundante.

Deze tendensen zouden een chirurgische specialiteit zich moeten ongerust maken strevend naar groter, diverser,
Estas tendencias deben preocuparse una especialidad quirúrgica que apunta para un más grande, más diverso,

Vervolgens, met de hulp van God en altijd strevend naar succes dankzij Hem,
Y luego, al buscar constantemente la ayuda y el éxito que otorga Dios,

De handbediende fijnere ader wordt ontworpen speciaal strevend aan gezondheidszorgpersoneel die mobiele vereisten hebben en het mobiele chassis van de steun is stabiel en vast;
La vena del PDA más fina es especialmente el apuntar diseñado al personal de la atención sanitaria que tiene requisitos móviles y el chasis móvil del soporte es estable y firme;

Wij Sociaal-democraten hebben deze neutraliteit nooit als buitenspel-staan beschouwd, maar als de politieke taak om ons op basis van een naar vrede strevend, maar onafhankelijk standpunt ook op de moeilijke terreinen van conflicten te engageren.
Los social-demócratas no hemos considerado esta neutralidad como una actitud de estar al margen sino como un mandato político para comprometernos también en los difíciles asuntos conflictivos sobre la base de una posición que se esfuerza por la paz pero que es también independiente.

die waarden voor klanten maximaliseren, zoals strevend voor een bloeiendere toekomst samen met klanten.
maximizando los valores para los clientes, como esforzándose por un futuro más próspero así como clientes.

zes regionale conferenties en drie wereldtoppen in San Francisco heeft ondersteund van 1996 tot 1998- allen strevend naar “samenwerking en vredesstichting tussen religies
tres cumbres globales en San Francisco desde 1996 a1998- todas apuntaban a la“cooperación y establecimiento de la paz entre las religiones

hard het Werken en nooit met het Ophouden vereist en onophoudelijk strevend naar antwoorden uit vragen over de richting van de ondernemingsontwikkeling om problemen op te lossen
nunca del abandono las respuestas se requiere y continuamente el buscar fuera de preguntas sobre la dirección del desarrollo de la empresa para solucionar problemas

ze zijn er in overvloed, strevend naar een meer democratische regering
las hay en abundancia, pugnar por un Gobierno más democrático

altijd strevend naar die hoge bestemmingen die in overeenstemming zijn met een oneindigheidsbron.
por siempre buscando aquellos altos destinos conmensurados con la fuente infinita.

Mensgericht", strevend om de industrieontwikkeling te leiden
Orientado a las personas", luchando por liderar el desarrollo de la industria

Mensgericht", strevend om de industrieontwikkeling te leiden
Orientado a las personas", esforzándose por liderar el desarrollo de la industria