TE BELEDIGEN - vertaling in Spaans

• a insultar
• para ofender
• insultos
• ofensivo

Voorbeelden van het gebruik van Te beledigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoeft me niet te beledigen.
Me está insultando. No tengo por qué soportarlo.

Door mijn schilderij te beledigen?
¿Insultando mi cuadro?

Is het mijn hooggeachte vriend toegestaan om mijn getuige te koeioneren en te beledigen?
¿Permitirán que mi ilustre amigo ataque e insulte a mi testigo?

Manager is niet toegestaan andere gebruikers te beledigen.
Un mánager no está autorizado a ofender a otros usuarios.

Niet totdat je belooft ze niet weer te beledigen.
No hasta que prometas no insultarlos nuevamente.

Deze hond durft me te beledigen.
Este hombre… este perro me insulta.

Dit is niet de plaats om Rabbijn Shimon te beledigen.
Aquí no es el lugar para insultar al rabino Shimon.

Hij vond altijd wel een reden om me te beledigen.
Siempre encontraba una razón para atacarme, para estropearlo todo.

Ik probeer m'n zoon niet te beledigen.
No trato de ofender a mi hijo.

Wat kan ik hebben gedaan, om je zo te beledigen?
¿Qué he podido hacer que tanto le ha ofendido?

Hij vreest meer God te beledigen dan de mens te beledigen..
Teme más ofender a Dios que ofender al hombre.

Hij vreest meer God te beledigen dan de mens te beledigen..
Teme ofender a Dios más que ofender a los hombres.

Ik ben onmogelijk te beledigen.
Es imposible ofenderme.

probeer je ze niet te beledigen.
no trata de ofenderlos.

Je bereikt niks bij me door m'n vrienden te beledigen.
Tu no me impresionaras insultando a mis amigos.

Heb je me daarom hier laten komen, om mijn show te beledigen?
¿para eso me hizo venir, para insultar mi programa?

Geen enkele verkrachter durft te beledigen.
Ningún violador podría atreverse a ofender.

Die vent is niet te beledigen.
No hay quien insulte a este tío.

Ik geef er de voorkeur aan liever te sterven dan U door de zonde te beledigen;
Yo prefiero morir antes que ofenderte por el pecado;

Door hem te provoceren en zijn familie te beledigen?
¿Atosigóandole e insultado a su familia?