Voorbeelden van het gebruik van Para ofender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wistrich, y Philip Mendes, tales analogías están diseñados para ofender Judios, mientras que Philip Seib rechaza la comparación tan absurda,
Wistrich, en Philip Mendes, worden dergelijke analogieën ontworpen om Joden te beledigen, terwijl Philip Seib verwerpt de vergelijking als absurd, en beweertSeñor Presidente,¿se propone usted tomar también las medidas oportunas contra los Miembros de este Parlamento que han optado por la desafortunada vía de la utilización del tiempo de sus intervenciones para ofender al gobierno de su país?
Mijnheer de Voorzitter, bent u ook voornemens maatregelen en todo el tiempo no hacemos nada para ofender a nuestro ABBA YAH'VEH,
Lo digo no para ofender a la Comisión o a su personal, sino para insistir en que la cooperación es necesaria a fin de lograr lo que el Sr. Ruffolo, de forma tan ejemplar, ha expuesto.
Ik zeg dit niet om de Commissie of haar personeel te kleineren, maar om aan Pero los padres no lo hacen para ofender o perjudicar a la llanura,
Maar ouders doen het niet om te beledigen of van de vlakte schaden,no cunda el pánico”, fue agredido por compañeros refugiados para ofender al Islam.
“Ik ben Moslim niet Paniek” werd aangevallen door medevluchtelingen voor het beledigen van de islam.lo que le da al espía del teléfono silencioso una oportunidad para ofender a sus hijos, y mucho menos causar sus malentendidos en sus relaciones.
worden gedetecteerd door kinderen, dit geeft de Stille telefoon spion geen kans om te beledigen uw kinderen, laat staan hun misverstanden veroorzaken in je relaties, zal automatisch de telefoon spy software in verborgen modus uitgevoerd.del Sr. Le Gallou que utilizan año tras año este estrado para ofender a la ponente en vez de limitarse a lo que figura en el informe de la Sra. Pailler.
de heer Le Gallou die ieder jaar weer dit podium gebruiken om de rapporteur te beledigen in plaats van zich Tras la reforma de 2015, el artículo 525 del Código Penal castiga con"multa de ocho a doce meses los que, para ofender los sentimientos de los miembros de una confesión religiosa,
Vanwege een reeks wetsherzieningen in 2015 kan artikel 525 van Sin la libertad para ofender, deja de existir”.
Zonder de vrijheid om te kunnen beledigen, houdt deze op te bestaan.”.Definitivamente no será una fiesta sin Frank cerca para ofender a alguien.
Het wordt zeker geen feest zonder Frank die iemand beledigd.incluyendo la libertad para ofenderse.
met inbegrip van de vrijheid om te beledigen.¿Qué he hecho para ofender a los dioses y que me abandonen así?
Waarmee heb ik de goden beledigd dat zij me zo hebben verlaten?la gente ha hecho algo específicamente para ofendernos.
¿Cómo construir una relación con aquellas personas que tienen algo para ofenderte?
Hoe maak je een relatie met die mensen die iets te beledigen hebben opgebouwd?Pero nunca debe utilizarse para ofender tanto los valores de tanta gente.
Maar mag nooit worden gebruikt om de waarden van zoveel mensen te kwetsen….reflexivo y rápido para ofenderse.
attent en snel om aanstoot te nemen.no han sido concebidos para ofender a nadie.
de twaalf tekeningen sober, en ze waren niet krenkend bedoeld.Los sacerdotes del Sanedrín“tenían más razón para ofenderse con la acción de Jesús en la limpieza del Templo”,
De Sanhedrin priesters hadden de meeste reden om beledigd te zijn door de acties van Jezus se solidariza para ofenderme, se solidariza para embriagarse en las insidias del demonio que prepara astutamente la aparición pública del anticristo.
solidariteit in het Mij beledigen, solidariteit in beneveling voor de valstrikken van de duivel die sluw de publieke verschijning van de antichrist voorbereidt.
