TE CLAIMEN - vertaling in Spaans

• para reclamar
• para solicitar
• afirmar
• para reivindicar
• reclame

Voorbeelden van het gebruik van Te claimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

V: Welke documentatie is vereist om een reparatie te claimen die onder het Europees Garantie Systeem(EWS) valt?
P:¿Qué documentación es necesaria con el fin de solicitar una reparación cubierta por una garantía del Sistema de garantía europeo(European Warranty System, EWS)?

Sinds enige tijd beginnen vrouwen bekendheid te claimen in een intieme en belangrijke handeling als een geboorte.
De un tiempo a esta parte las mujeres han empezado a reivindicar el protagonismo en un acto tan íntimo e importante como lo es un parto.

V: Welke documentatie is vereist om een reparatie te claimen die onder de European Projector Warranty valt?
P:¿Qué documentación es necesaria con el fin de solicitar una reparación cubierta por una garantía europea para proyectores?

stelde dat u in staat te claimen dat het drankje een dieetsupplement was
eso le permitió decir que la bebida era un suplemento dietario

Maar toen Converse schoenen begonnen net zoveel fans ze te claimen- plus de low-cut Oxford en Jack Purcell sneaker variaties- als dagelijkse opties.
Pero, al igual que muchos fanáticos, comenzaron a reclamarlas, además de las discretas variaciones de las zapatillas Oxford y Jack Purcell, como opciones cotidianas.

U hoeft de beloning niet te claimen of specifieke acties te ondernemen om deze te krijgen- we crediteren uw accounts automatisch op de eerste kalenderdag van elke maand.
No será necesario que reclames tu recompensa ni que realices acciones específicas para obtenerla; acreditaremos tus cuentas automáticamente el primer día calendario de cada mes.

Deze werden privaat gefinancierde ondernemingen, bedoeld om land te claimen voor Engeland, de handel uit te voeren,
Estas dos empresas de financiación privada se pretende reivindicar la tierra para Inglaterra,

Sinds enige tijd beginnen vrouwen bekendheid te claimen in een intieme en belangrijke handeling als een geboorte.
Parir en casa De un tiempo a esta parte las mujeres han empezado a reivindicar el protagonismo en un acto tan íntimo e importante como lo es un parto.

Het is onverantwoordelijk om het bestaan te claimen van iets wat nooit bewezen is en vrouwen onder druk zet.
Es bastante irresponsable reivindicar la existencia de una entidad que nunca ha sido probada y poner presión sobre las mujeres y los hombres”.

Maar in plaats van het te claimen, kijk je altijd in de realiteit van iemand anders,
Pero en vez de reclamarlo, siempre buscas en la realidad de alguien más,

V: Welke documentatie is vereist om een reparatie te claimen die onder de European Projector Warranty valt?
P:¿Qué documentación es necesaria con el fin de solicitar una reparación cubierta por una garantía del Sistema de garantía europeo(European Warranty System, EWS)?

Toen hij zijn baas vroeg om het voor hem te claimen, nam de baas het geld voor zichzelf.
Cuando le pidió a su jefe que lo reclamara por él, el jefe tomó el dinero para sí mismo.

onbewust misschien en zonder het te claimen, op voor alle vrouwen.
sin saberlo posiblemente, sin clamarlo, se levanta por todas las mujeres.

Een jonge vrouw moet een kerstkaart afgeven aan een vriend van de familie om haar erfenis te claimen.
Una mujer joven debe dar una tarjeta de Navidad a un amigo de la familia para demandar su herencia.

wij laten geen gelegenheid onbenut om deze zaken voor onze Unie te claimen.
cosas que, siempre que tenemos la oportunidad, atribuimos a nuestra Unión.

het kan ons vermogen om de waarheid over ons bestaan te claimen beperken.
puede limitar nuestra capacidad para afirmar la verdad sobre nuestra propia existencia.

hen geholpen compensatie te claimen.
los hemos ayudado a reclamar una compensación.

stuur je verkenners eropuit om een eiland te claimen.
envía exploradores en busca de una isla que reclamar.

nieuwe restaurantsbegon deze titel te claimen.
los nuevos restaurantescomenzó a reclamar este título.

Het enige wat je hoeft te doen na het maken van uw account bij ons is om het te claimen in de Kassier pagina en maak uw eerste storting.
Todo lo que tienes que hacer después de hacer su cuenta con nosotros es para reclamarlo en la página de Cajero, y luego hacer su primer depósito.