TE CONDENSEREN - vertaling in Spaans

• para condensar
• a condensarse
• condensación

Voorbeelden van het gebruik van Te condenseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerking: Geldt het niet voor het vervoer van hoge viscositeit en gemakkelijk te condenseren materiaal.
Nota: No aplica para el transporte de alta viscosidad y fácil condensar material.

Ontworpen om 1500 kg water per uur te condenseren, reduceerde de technologie het verbruik van aardgas in de vestiging met 800.000 Nm3 per jaar,
Diseñada para condensar 1.500 kg de agua por hora, esta tecnología reduce el consumo de gas natural en

om het glas te verhinderen misting en water te condenseren.
para prevenir el vidrio de bruma y para regar la condensación.

De zoomknop is er om de zoom van de flitser(de lichtbron beweegt meer of minder dicht bij de beschermende glazen van de flitser te condenseren min of meer de lichtbundel van de flitser).
El botón de zoom está ahí para cambiar el zoom del flash(el fuente de luz se mueve más o menos cerca el cristal protector de la flash para condensar más o menos el haz de flash).

technische vertalingen te standaardiseren, zijn moderne IT-oplossingen met als opdracht het vertaalproces te gebruiken en de terminologie te condenseren die wordt gebruikt in vertalingen in terminologiedatabases.
hay soluciones de TI innovadoras cuyo comando es el funcionamiento del proceso de traducción y la condensación de la terminología utilizada en las traducciones en las bases de datos de terminología.

Normaal is wat ik doe alleen maar om het artikel te condenseren(onthoud dat het een samenvatting is)
Normalmente, lo que hago es solo condensar el artículo(recuerde que es un resumen) manteniendo solo la

worden deze stoffen toegevoegd aan de lucht om de waterdamp veroorzaken te condenseren en neerslaan, het opruimen van de lucht rond luchthavens
se añaden estas sustancias al aire para hacer que el vapor de agua se condense y precipite, limpiando el aire alrededor de los aeropuertos

De laatste stap is om het gas van de organische componenten die zijn verwijderd te condenseren, het vloeibaar te maken
La etapa final es condensar el gas de los componentes orgánicos que se han eliminado, licuarlo,

Het is moeilijk voor theeplanten om suikerverbindingen te condenseren en cellulose te vormen onder de voorwaarde van voldoende water,
Es difícil para las plantas de té condensar compuestos de azúcar y formar celulosa bajo

de testproducten in onderzoek, met zweet-bewijs elektro het verwarmen apparaat wordt uitgerust dat waterstoom te condenseren in druppeltjes, en met binnenlandse lichten kan verhinderen.
equipada del aparato de la calefacción eléctrico de la sudor-prueba que puede evitar que el vapor de agua condense en gotitas, y de las luces interiores.

Het venster is uitgerust met zweet-bewijs elektro het verwarmen apparaat dat waterstoom in druppeltjes, en met hoge helderheidspl fluorescente bollen kan verhinderen om licht binnen de doos te condenseren te verstrekken.
La ventana se equipa del aparato de la calefacción eléctrico de la sudor-prueba que puede evitar que el vapor de agua condense en gotitas, y de los bulbos fluorescentes del PL del alto brillo para proporcionar la luz dentro de la caja.

in staat te condenseren in een kleine ruimte,
capaces de condensar en un espacio pequeño,

Gedurende perioden van minus-energie heeft materie sterker de neiging om opeen te hopen, te condenseren en onbestuurbaar te worden in de circuits die nog maar net zijn uitgebalanceerd,
Durante los tiempos de menor energía hay un aumento de las tendencias de la materia de agregarse, condensarse, y descontrolarse en los circuitos más delicadamente equilibrados, con ajustes resultantes de marea

is het onmogelijk om in vloeibaar water te condenseren en latente hitte van verdamping vrij te geven.
el vapor de agua del humo todavía está en el estado recalentado, es imposible condensar en el agua líquida y lanzar el calor de la vaporización latente.

siRNA formulering NTA en ethidium bromidefluorescentie het doven gebruikt om de capaciteiten van deze nieuwe samenstellingen te bepalen om DNA te condenseren en zich te vormen nanoparticles.
la fluorescencia del bromuro de etidio que apagaba fueron utilizadas para determinar las capacidades de estas pastas nuevas de condensar la DNA y de formar nanoparticles.

Omdat de drogers uit de TTK-serie door hun hoge ontvochtigingscapaciteit, afhankelijk van de omgevingscondities, in staat zijn in relatief korte tijd het volledige eigen volume aan vocht te condenseren, hadden onze technici bij het construeren en ontwerpen van de waterafvoer voor de grotere modellen
Dado que los secadores de la serie TTK, gracias a su gran capacidad de deshumidificación, están en condiciones de condensar todo el volumen neto de humedad según el entorno en un tiempo relativamente corto,

Mist begint op zijn lichaam te condenseren.
La niebla empieza a condensar sobre su cuerpo.

Water in de stijgende lucht heeft niets om te condenseren, dus sommigen ontsnappen in de stratosfeer.
El agua en el aire ascendente no tiene nada que condensar alrededor, por lo que algunos escapa a la estratosfera.

(2) De siroop bestaat uit sap van de esdoorn gekookt om te condenseren.
(2) El jarabe consiste en la savia del árbol de arce hervida para condensarlo.

De vibraties van Raam hebben het vermogen om goddelijke realiteiten te condenseren en hen tastbaar te maken.
RAAM tiene las vibraciones, el poder de condensar las cosas divinas, de hacerlas palpables.