Voorbeelden van het gebruik van Te debatteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verslag van collega Metten is een tekst om over na te denken, te debatteren en te bespreken.
Zeven openbare hoorzittingen werden gehouden in de tweede helft van 2017 om dit onderwerp te debatteren.
Mijnheer de Voorzitter, het was niet vanzelfsprekend dat het Parlement besloten heeft om hier vandaag te debatteren over de gemeenschappelijke actieprogramma's Socrates en Jeugd voor Europa.
Señor Presidente, no ha sido una decisión automática por la que esta Asamblea debate hoy aquí sobre los programas de acción comunitarios Sócrates y«La juventud con Europa».bewijsmateriaal te beoordelen, te debatteren en oplossingen aan te dragen.
evalúe la evidencia, debate y sugiera soluciones.We hebben de gelegenheid gehad hun mening te horen en met hen te debatteren, zelfs toen er grote onzekerheid heerste over de toekomstige koers van de Europese Unie.
Tuvimos la oportunidad de escuchar sus opiniones y debatir temas con ellos, incluso en unos momentos de gran incertidumbre sobre el futuro curso de la Unión Europea.Ik wil u vragen te debatteren over de voorstellen en deze vervolgens met uw stem te steunen.
Het is vandaag niet het geschikte ogenblik om bijvoorbeeld te debatteren over wie de controle zou moeten krijgen over de luchthaven in de hoofdstad van Haïti.
Hoy no es el momento de deliberar, por ejemplo, sobre quién debería controlar el aeropuerto de la capital de Haití.Te debatteren over een onderwerp dat niet op de agenda staat(recht van interpellatie);
We hielden Rybak voor zijn mislukking om ons te debatteren of te zien op een eventueel evenement van de burgermaatschappij.
Perseguimos Rybak para que su falta nos discuta o aparezca en cualquier acontecimiento de campaña de la alcaldía.Het was de filosoof Socrates die begon te debatteren met zijn Atheense collega's na een bezoek aan het Orakel van Delphi.
Fue el filósofo Sócrates el que empezó a debatir con sus compañeros atenienses tras una visita al oráculo de Delfos.De Volkspartij heeft ervoor gekozen niet te debatteren over een werkelijk urgente zaak,
hij weigerde met zijn vijanden te debatteren.
pero él se negó a debatir con sus enemigos.Het is trouwens op grond van deze nieuwe interpretatie dat het Congres niet toegestaan werd over de omstandigheden van de 11-september te debatteren.
Es incluso en virtud de esta nueva interpretación que el Congreso norteamericano no fue autorizado a debatir las condiciones del golpe de Estado del 11 de septiembre de 2001.conventionele denken over website-ontwerp, maar het is moeilijk om met harde feiten te debatteren.
Daarom is het voor het Parlement nu het juiste moment om over het verslag inzake waterschaarste en droogte te debatteren.
Éste es por tanto un momento oportuno para que el Parlamento debata su informe sobre la escasez de agua y la sequía.en beginnen te debatteren over wat er gaat gebeuren.
y comienzan a debatir lo que va Misschien hebben we geen echte redenen om ons zorgen te maken, te debatteren en lastige vragen te stellen?
Tal vez, no haya motivos reales para preocuparse, discutir y¿hacer preguntas incómodas?Who zal de productiemiddelen controleren en wie zal krijgen om de risico's en de voordelen te debatteren?
¿Quién controlarán los medios de la producción y quién conseguirá discutir los riesgos y las ventajas?Het Spaanse voorzitterschap heeft aangegeven dat het bereid is in Straatsburg over deze kwestie te debatteren.
La Presidencia española ha indicado que está dispuesta a debatir este asunto en Estrasburgo.hij weigerde met zijn vijanden te debatteren.
