TE LUIDEN - vertaling in Spaans

• por el texto
• ser
• se sustituirá
• sonar
• decir
• se sustituirá por el texto siguiente

Voorbeelden van het gebruik van Te luiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tekst van artikel 4 komt te luiden.
El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente.

In artikel 70 komt lid 1 als volgt te luiden.
El apartado 1 del artículo 70 será sustituido por el texto siguiente.

Artikel 358 komt lid 2 als volgt te luiden.
En el artículo 358, el apartado 2 será sustituido por el texto siguiente.

Er begonnen letterlijk klokken te luiden.
No, Hodgins. Literalmente, las campanas comenzaron a sonar.

OArtikel 103 komt als volgt te luiden: Artikel 103.
El artículo 103 queda redactado del siguiente modo:«Artículo 103.

Artikel 5, lid 2, komt als volgt te luiden.
El apartado 2 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente.

In artikel 40 komt punt a als volgt te luiden.
En el artículo 40, se sustituye la letra a por el texto siguiente.

In artikel 57 komt lid 1 als volgt te luiden.
En el artículo 57, el apartado 1 queda redactado de la siguiente forma.

In artikel 87 komt de tweede alinea als volgt te luiden.
En el artículo 87, el párrafo segundo queda redactado del siguiente modo.

94 komen als volgt te luiden.
94 quedan redactados de la siguiente forma.

In artikel 97 komt lid 2 als volgt te luiden.
En el artículo 97, el apartado 2 queda redactado del siguiente modo.

nr. 40/94 komt als volgt te luiden.
n° 40/94 se sustituye por el texto siguiente.

hoe dient ons gebed derhalve te luiden?
por lo tanto cuál debería ser nuestra oración?

2 komen als volgt te luiden:" Artikel 1.
2 se sustituirán por el texto siguiente:"Artículo 1.

komt artikel 21 als volgt te luiden.
el artículo 21 se sustituirá por el texto siguiente.

nr. 2458/94 komt als volgt te luiden.
n° 2458/94 será sustituido por el texto siguiente.

Wereldklokken staan nu op het punt 2020 te luiden en de sfeer is 409 ppm CO2 en stijgt met een
Los relojes mundiales están a punto de sonar 2020, y la atmósfera es 409 ppm CO2

deze tekst aldus dient te luiden:„begon op ontheiligende wijze,” of„toen begon ontheiliging.”.
el texto debería decir“empezaron de manera profana” o“entonces empezó la profanación”.

In lid 3 komt de tweede volzin te luiden:" Elk onverschuldigd ontvangen bedrag dat wordt teruggevorderd, moet aan de Commissie worden terugbetaald.
La segunda frase de apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:"Deberá reembolsarse a la Comisión todo importe percibido indebidamente que deba recuperarse.

Afdeling IV, punt B 2, eerste alinea, van de bijlage bij Besluit nr. 253/2000/EG komt als volgt te luiden.
El primer párrafo del número 2 de la sección B de la parte IV del anexo de la Decisión n° 253/2000/CE se sustituye por el texto siguiente.