A SONAR - vertaling in Nederlands

• te klinken
• te rinkelen
• te piepen
• te gaan

Voorbeelden van het gebruik van A sonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sé, me está empezando a sonar raro hasta a mí.
Dat klinkt zelfs mij vreemd in de oren.

esto no va a sonar como rocket science, práctica!
this isn't going to klinken als raketwetenschap, praktijk!

El bucle vuelve a sonar en tus oídos como… eso es.
De lussen gaan zo over je oren… juist.

Están comenzando a sonar como uno de esos terroristas de Liber8.
Je klinkt als iemand van die Liber8-terroristen.

Estás empezando a sonar como un golfista.
Je klinkt als 'n echte golfer.

Entonces el órgano comenzará a sonar.
Dan klinkt het orgel.

Empieza a sonar un poco paranoico, jefe.
Je klinkt een beetje paranoïde, baas.

rehén me empieza a sonar muy bien ahora mismo.
gegijzeld worden klinkt echt goed momenteel.

esas alarmas empiecen a sonar!
die bellen weer gaan rinkelen.

el teléfono volvió a sonar.
de telefoon weer rinkelde.

Y no me refiero a sonar como la pequeña Susan McPreachy.
En ik wil niet klinken als Susan McPreachy.

Todas las alarmas de evacuación comenzaron a sonar.
Alle alarms om te evacueren gingen af.

Me gustaría que volviera a sonar.
Ik wou dat hij weer rinkelde.

Cosas raras suceden en una noche de verano Cuando las campanas empiezan a sonar.
Er gebeuren rare dingen op een zomernacht als de bellen rinkelen.

la música empezó a sonar.
de muziek begon te spelen.

Mejor prepárense para que este teléfono comience a sonar hasta descolgarse.
U voorbereid zijn op deze telefoon om te beginnen rinkelen rechts van de haak.

Dirías,"el teléfono comience a sonar" y boom.
U zegt:"Telefoon gaat rinkelen," en giek.

Oye, lo que voy a decirte te va a sonar verdaderamente.
Luister, wat ik je nu ga zeggen, klinkt echt.

la alarma de casa comenzó a sonar.
ik aan de uitlaat. Mijn huisalarm ging af.

el estilo de vida orgánico empieza a sonar bastante atractivo.
zal die biologische levensstijl steeds aantrekkelijker gaan klinken.