TERUGGAAND - vertaling in Spaans

• volviendo
• se remontan
• regresando

Voorbeelden van het gebruik van Teruggaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, teruggaand naar het vorige voorbeeld,
Entonces, volviendo al ejemplo anterior,

Dus, teruggaand naar het vorige voorbeeld,
Entonces, volviendo al ejemplo anterior,

Dus, teruggaand naar het vorige voorbeeld,
Entonces, volviendo al ejemplo anterior,

CG: Het was echt interessant dat, daar waren- de informatie werd gepresenteerd alsof- teruggaand naar de overeenkomsten met school- er 22 scripties waren die met elkaar concurreren,
CG: Algo realmente interesante que hubo-la información fue presentada casi como si, volviendo a la analogía de la universidad- eran 22 papeles compitiendo entre sí,

Dus, teruggaand naar het vorige voorbeeld,
Entonces, volviendo al ejemplo anterior,

Heel vaak informatie die al na een paar dagen welzijn verbetert, teruggaand een goede eetlust,
Muy a menudo la información que ya opiniones después de pocos días mejora bienestar, volviendo un buen apetito,

CG: Het was echt interessant dat, daar waren- de informatie werd gepresenteerd alsof- teruggaand naar de overeenkomsten met school- er 22 scripties waren die met elkaar concurreren,
CG: Fue muy interesante que había- la información se presentó casi como si- volviendo a la analogía de la universidad- hubo 22 trabajos académicos que compiten entre sí,

om onszelf te re-integreren als goddelijk, teruggaand naar het punt waar we begonnen.
para reintegrarnos como divinos, volviendo al punto donde comenzamos.

positief voor een decennium heeft bestreken, teruggaand op een belangrijk coververhaal,"Groene machine" die gepaard ging met de cover lijn"Wal-mart redt de planeet.".
forma bastante extensa y positiva durante una década, volviendo a una importante historia de portada,"Maquina verde," que estuvo acompañado por la línea de cubierta"Wal-mart salva el planeta".

Teruggaand naar mijn Binnenaarde artikel;
Volviendo a mi artículo sobre la Tierra Interna,

dan haalt de bidder nu de eigen persoonlijke geschiedenis voor de geest van zijn verhouding met God, teruggaand naar het bijzonder betekenisvol moment waarop zijn leven begon.
ahora el orante evoca de nuevo la propia historia personal de relación con el Señor, remontándose al momento particularmente significativo del comienzo de su vida.

Teruggaan miljarden jaren,
Volviendo miles de millones de años,

Waarom laat hij Eric dan teruggaan? Dat zit in hem?
¿Entonces por qué permites que Eric regrese?

Laten we teruggaan naar Britta en Jeff.
Volvamos a lo de Britta y Jeff.

Als je teruggaat naar je ex, dan zet je een grote stap terug.
Al volver con tu ex has dado un gran paso atrás.

We zullen teruggaan om hier te verblijven op onze volgende reis Toscane.
Nos vamos a volver a alojar aquí en nuestro próximo viaje Toscana.

Zou teruggaan als de gelegenheid zich voordoet.
Voy a volver si se presenta la oportunidad.

Teruggaan of verdergaan.
Volvemos o avanzamos.

Teruggaan naar je gezin.
Vuelva con su familia.

Laten we teruggaan naar de baby.
Volvamos a lo del bebé.