TOEGAF - vertaling in Spaans

• admitió
• reconoció
• cedió
• confesó
• admitiera
• admitir
• admite

Voorbeelden van het gebruik van Toegaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvan Abdulla toegaf dat hij eraan had deelgenomen,
que Abdulla reconoció haber participado,

19 procent van de volwassenen toegaf dat ze minstens één keer in een zwembad hadden geplast.
el porcentaje de 19 de adultos admitió haber orinado en una piscina al menos una vez.

Toen hij zijn fouten toegaf, besloot hij naar huis terug te keren(vers 18).
Cuando reconoció su mal proceder, decidió volver a casa(versículo 18).

het werd al snel woester totdat een van de partijen toegaf.
rápidamente se volvió más feroz hasta que una de las partes cedió.

toen offiziell ook toegaf dat het een vergissing was buiten de geldende wetten om.
offiziell también admitió que fue un error fuera de las leyes aplicables.

Omdat het spannend is- dit is Lisa Ellerby die overigens toegaf dat ze naast poolbiljart ook een groot fan is van het dragen van tutu's.
Porque es emocionante- por cierto, esta es Lisa Ellerby, quken confesó que, además de ser una fanática de la piscina, era una gran fan de llevar tutús.

de Bank of England recentelijk toegaf.
como recientemente reconoció el Bank of England.

Zie je de man die toegaf dat hij Ellis Warren neerschoot, in deze rechtszaal?
¿Ve al hombre que le confesó que disparó a Ellis Warner sentado hoy en la sala?

Omdat ik wilde dat die pedofiel het toegaf, weet je, hem te ontmaskeren voor wie hij was.
Porque quería que ese pedófilo lo admitiera, ya sabes, exponerlo por quién era.

Het duurde jaren voordat Irak eindelijk toegaf dat het vier ton dodelijk zenuwgas had geproduceerd, VX.
A Irak le llevó años admitir finalmente que había producido 4 toneladas del agente nervioso mortal, VX.

op Hawaï bleek blijkbaar niemand te zijn die toegaf werkloos te zijn.
no se pudo encontrar a ninguna persona que admitiera estar desempleado.

Toen gepensioneerd luitenant-generaal, Tom McInerney, toegaf: “We hielpen ISIS op te bouwen”.
El teniente general retirado Tom McInerney, admite:“Nosotros ayudamos a construir ISIS”.

Het duurde jaren voordat Irak eindelijk toegaf dat het vier ton dodelijk zenuwgas had geproduceerd, VX.
A Iraq le tomó años admitir finalmente que había producido cuatro toneladas del mortífero agente neurotóxico VX.

paus Franciscus toegaf dat hij “ernstige fouten” had gemaakt bij de behandeling van deze zaak.
el Papa Francisco admitiera que había cometido«errores graves» al tratar su caso.

Wat leert ons het feit dat Paulus nederig toegaf„versterkende hulp” nodig te hebben?
¿Qué aprendemos de que Pablo admitiera humildemente que necesitaba el“socorro fortalecedor” de otras personas?

het haar mensen meer kwetste dan ze toegaf.
le duele su gente más de lo que ella admite.

Ik achtervolgde mijn vaders droom om een financiële professional te worden gedurende vijf jaar voordat ik toegaf dat het niet voor mij was," zei Brown.
Persiguí el sueño de mi padre de convertirme en un profesional financiero durante cinco años antes de admitir que no era para mí", dijo Brown.

beroemdheden is erg lang, wat toegaf aan de effectiviteit ervan.
celebridades es muy larga, lo que admite su efectividad.

Ik bedoel, het kostte me 5 dagen vasten voordat Eb Murphy toegaf dat hij afkeek bij Aardrijkskunde.
Es decir, tuve que ayudar 5 días para que Deb Murphy admitiera que había copiado en ciencias de la tierra.

The Block meldde gisteren dat Tether toegaf aan beschuldigingen die gebruikers al een aantal jaren maakten.
The Block informó ayer sobre Tether admitiendo las acusaciones que los usuarios hicieron desde hace varios años.