TOEGEKEND DOOR - vertaling in Spaans

• otorgado por
• concedido por
• asignados por
• atribuido por
• galardonado por
• conferido por
• adjudicados por
• premiada por
• entregada por
• reconocido por

Voorbeelden van het gebruik van Toegekend door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

KimaCell® Cellulose Ether werd toegekend door Shandong afdeling publiciteit
KimaCell® éter de celulosa fue concedido por el Departamento de Publicidad Shandong

De DB Schenker Award is een geldprijs, toegekend door de Deutsche Bahn Foundation om getalenteerde jonge professionals te steunen.
El DB Schenker Award es un premio en metálico concedido por la Fundación Deutsche Bahn para incentivar a los jóvenes profesionales con talento.

Het Tverify programma(om punten toegekend door Thawte Waarmerkers over te zetten naar CAcert Deelnemers) is al enige tijd geleden stil gezet.
El programa Tverify para transferir los puntos asignados por Notarios de Thawte a miembros de Cacert fue detenido hace algún tiempo.

Deze unieke getallen van negen cijfers worden toegekend door Dun& Bradstreet
Estos números únicos de nueve dígitos son asignados por Dun& Bradstreet

In 2006 Spectrums NTEGRA werd het systeem toegekend door een andere bekende prestigieuze prijs- de Toekenning van R&D 100.
En 2006 el sistema de los Espectros de NTEGRA fue concedido por otro premio prestigioso bien conocido- Recompensa del R&D 100.

Belgorail heeft het identificatienummer 1615 gekregen(identificatienummer toegekend door de Europese Commissie- Directoraat-generaal voor Ondernemingen).
Belgorail ha recibido el número de identificación 1615 número de identificación atribuido por la Comisión Europea- Dirección General de Empresas.

Afvalstoffen. Afvalcodes moeten worden toegekend door de gebruiker, bij voorkeur in overleg met de afvalverwerkende autoriteiten.
De Residuo deben ser asignados por el usuario, si es posible de acuerdo con las autoridades de eliminación de residuos.

Toegekend door TÜV Rheinland,
Concedido por TÜV Rheinland,

In 2016 werd toegekend door het onderzoeksinstituut “een Natie-Medica”
En 2016, fue galardonado por el Instituto de investigación«una nación-Medica»

Individueel btw-identificatienummer, toegekend door de lidstaat van identificatie in overeenstemming met artikel 369 quinquies van Richtlijn 2006/112/EG, inclusief landencode.
Número de identificación individual del IVA atribuido por el Estado miembro de identificación de conformidad con el artículo 369 quinquies de la Directiva 2006/112/CE, incluido el código del país.

Bulgarije- € 100.000 werden toegekend door de Bulgaarse regering voor humanitaire hulp aan Albanië.
Bulgaria-€ 100.000 fueron asignados por el gobierno de Bulgaria para la ayuda humanitaria a Albania.

Eredoctoraat in de Economie- Toegekend door de Faculteit Economie
Doctorado Honorario en Economía- Concedido por la Facultad de Economía

werd toegekend door de Duitse Vereniging voor Toerisme met 3 sterren.
fue galardonado por la Asociación Alemana de Turismo con 3 estrellas.

De BTW-identificatienummers die zijn toegekend door de lidstaat die de inlichtingen ontvangt;
Los números de identificación a efectos del IVA asignados por el Estado miembro que recibe la información;

Eredoctoraat- Toegekend door de Universiteit van Brasilia(Federale Republiek Brazilië)
Doctorado Honorario- Concedido por la universidad de Brasília(Universidad de Brasília)(Brasil(Brasil)) por el Rector

Oostenrijk- € 600.000 werden toegekend door de Oostenrijkse overheid voor humanitaire hulp en de toekomstige wederopbouw naar Albanië.
Austria-€ 600.000 fueron asignados por el gobierno austríaco para la ayuda humanitaria y la reconstrucción futura a Albania.

Toegekend door een bank of kredietinstelling behoort de kredietwaardigheid tot de categorie van het consumentenkrediet.
Concedido por un banco o entidad de crédito, el crédito funciona pertenece a la categoría de crédito al consumidor.

Estland- € 50.000 werden toegekend door de regering van Estland voor de toekomstige wederopbouw in Albanië.
Estonia-€ 50.000 fueron asignados por el gobierno de Estonia para la futura reconstrucción de Albania.

Deze prijs wordt toegekend door de Huss-media(vaktijdschriften gastronomie& hotelwezen
Este premio es concedido por los medios Huss(revistas especializadas en gastronomía

Subsidies en accommodatie studie worden niet toegekend door de Universiteit zelf,
Becas de estudio y alojamiento no son asignados por la propia Universidad,