TOESPRAKEN - vertaling in Spaans

• discursos
• intervenciones
• charlas
• alocuciones
• sermones
• discurso

Voorbeelden van het gebruik van Toespraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opwindende toespraken, de baby kussen.
El de los discursos electrizantes, quien besa a los niños.

De toespraken van Eurologos-sprekers duren over het algemeen 20-30 minuten.
La duración de las intervenciones de los conferenciantes de Eurologos suele ser de unos 20-30 minutos.

Toespraken van C. Purkiss
Presentaciones a cargo de C. Purkiss

Title: Toespraken die de wereld veranderden.
Título: Palabras que cambiaron el mundo.

Zij leidde het applaus elkaars toespraken op de algemene vergadering.
Condujeron los aplausos a los discursos de los demás en la Asamblea General.

Ik ben niet zo van de toespraken.
No soy bueno con los discursos.

een paar toespraken en andere vergelijkbare.
un par de discursos y otros similares.

Ik krijg helaas de indruk dat dergelijke toespraken besmettelijk zijn.
Tengo la impresión de que este tipo de discursos son, por desgracia, contagiosos.

Zij leidde het applaus elkaars toespraken op de algemene vergadering.
Llevaron los aplausos a los discursos de un otro en la Asamblea general.

U heeft wel talent voor toespraken.
Tiene un don para la oratoria.

Onze sociale media staan vol met betogende demonstranten en geïmproviseerde politieke toespraken.
Nuestras redes sociales están llenas de manifestantes y de discursos políticos improvisados.

Aan Lichtbak toevoegen 41792237- Een verzameling van grappige ballonnen voor komische toespraken….
Una colección de globos divertidos para los discursos de historietas….

Als je mij vergelijkt met m'n vader… die briljante toespraken gaf… en die.
Especialmente si recuerdan a mi padre, que era brillante en los discursos.

We mogen geen hoogdravende toespraken over Europa houden
No podemos pronunciar discursos grandilocuentes sobre Europa

Nee, geen toespraken en geen kleren.
No, nada de discursos ni de ropa.

Geen toespraken, dat beloof ik.
Nada de discursos, lo prometo.

Toespraken in een officiële taal worden vertaald in werktalen.
Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo.

Verder waren er toespraken van de burgemeester en andere.
Se pronunciaron discursos del alcalde y otros.

Je moet aan 'n paar toespraken voor vrijdag beginnen. Ruimtestation?
Has de empezar un par de discursos de POTUS para el viernes?

platen met Hitlers toespraken.
Y muchos discos con discursos de Hitler.