TWEEDE DAT - vertaling in Spaans

• segundo que
• segunda que

Voorbeelden van het gebruik van Tweede dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede, dat moedige individuele acties de oorlog kunnen veranderen.
La segunda es que una acción valiente individual puede cambiar una guerra.

Analoog signaal twee dat de de controlemacht/frequentie nu worden toegevoegd.
Señal analógica dos que el poder/la frecuencia del control ahora está añadido.

Is er iets gebeurd tussen jullie twee dat ik zou moeten weten?
¿Ha pasado algo entre vosotras dos que deba conocer?

Je hebt er maar twee, dat staat vast!
¡Sólo tienes dos de eso estoy seguro!

Een snoepje voor twee dat uitnodigt tot vermaak
Un caramelo para dos que provoca el contacto

Hij informeerde de twee dat de stad St.
Él informó a los dos que la ciudad de St.

Dertig schepen tegen twee, dat is onmogelijk.
Treinta naves contra dos, esto es imposible.

Waar denken jullie twee dat je mee bezig bent?
¿Qué creen Uds. dos que hacen?

Tussen de twee dat een fastfood-fan het verschil zelfs zonder kan zien.
Entre los dos que un fanático de la comida rápida puede diferenciar incluso sin.

Zes tegen twee dat hij op je spuugt.
Seis contra dos a que te escupe en un ojo.

Een, twee, dat is een nieuwe stap.
Uno, dos, ése es un paso nuevo.

Aan het begin van de merktekens voor het eerste team is de moeite waard $0.30, en de tweede, dat is een van de favorieten van $0.70.
En el comienzo de la marca para el primer equipo es un valor de $0.30, y la segunda, que es uno de los favoritos de $0.70.

Het tweede, dat ik gaarne wenschte, was eene tabakspijp;
Lo otro que necesitaba era una pipa para fumar

Het tweede, dat alle moeilijkheden toont waarin we ons in onze tijd bevinden.
La segunda que muestra todas las dificultades en las que nos encontramos en nuestro tiempo.

het bewustzijn fundamenteel is, dan in dat tweede, dat het universeel zou zijn.
que la conciencia es algo fundamental, que de la segunda, de que sea universal.

Ik ook van jou. Vertel 's, waren jullie tweeën dat niet met die brand, of wat was het ook weer?
Dime,¿eran ustedes dos los que estaban junto al fuego, haciendo lo que fuere…?

De capaciteit: wij hebben filiaal twee dat in Baiyun-district loacted,
La capacidad: tenemos sucursal dos que loacted en el distrito de Baiyun,

Elke omliggende cel moet zich richten op een vocabulaire woord of twee dat de student in het kader van een zin heeft geplaatst.
Cada celda circundante debe centrarse en una palabra de vocabulario o dos que el estudiante haya colocado en el contexto de una oración.

Misschien gaan de dingen zo geweldig tussen jullie twee dat… ze het niet wilde verpesten met slecht nieuws. Het maakt niet uit.
Quizás las cosas estén yendo tan genial entre vosotros dos que… no querría arruinarlo con malas noticias.

Het is door dit laatste van deze twee dat de Oost-Indische Compagnie in staat was enorme hoeveelheden rijkdom te vergaren die in de koninklijke schatkist werd opgeslagen.
Es a través del último de estos dos que la Compañía de las Indias Orientales fue capaz de acumular enormes cantidades de riqueza que estaba almacenada en las arcas reales.