TWEEDE GESPREK - vertaling in Spaans

• segunda entrevista
• segunda conversación
• segunda llamada

Voorbeelden van het gebruik van Tweede gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tweede gesprek was met een aantrekkelijke jonge vrouw die ik ontmoette via een contactadvertenties advertentie.
La segunda conversación estaba con una mujer joven atractiva a que satisfice a través de un anuncio de los personals.

kun je geen achtergrondgeluiden horen, maar in het tweede gesprek, kun je geluiden uit de club horen.
no se escucha ningún ruido de fondo, pero en la segunda llamada, se escuchan los sonidos del club.

In dit tweede gesprek analyseren ze ook waarom de eerste kinderen zich vrijwillig hebben aangemeld om in de binnenste cirkel te gaan staan.
En esta segunda conversación, también analizarán por qué los primeros niños se ofrecieron como voluntarios para estar en el círculo íntimo.

Met de functie voor wisselgesprekken kunnen gebruikers het zien als er een tweede gesprek binnenkomt, terwijl ze al in gesprek zijn.
Con la función de llamada en espera los usuarios pueden ver cuándo están recibiendo una segunda llamada mientras están al teléfono.

Een grote afvaardiging uit dat land was op bezoek bij het Parlement en het leek erop dat er elk tweede gesprek in de coffeeshops en bars in het Oekraïens plaatsvond.
Una gran delegación de ese país visitaba el Parlamento y parecía que cada segunda conversación en las cafeterías y bares se celebraba en Ucrania.

Een tweede gesprek weigeren Als u tijdens een gesprek herhaalde pieptonen hoort,
Para rechazar una segunda llamada• Cuando escuche varios pitidos repetidos durante una llamada,

Mogelijk moet u ook een tweede gesprek bijwonen om managers
También es posible que debas asistir a una segunda entrevista para conocer a otros directivos

De meest geschikte kandidaten worden meestal uitgenodigd voor een tweede gesprek met iemand van de directie en met collega's van de afdeling.
Normalmente, invitamos a los candidatos más adecuados a una segunda entrevista con un responsable de dirección y compañeros del departamento.

Sindsdien worden de TMA analyses regelmatig ingezet bij het tweede gesprek met een kandidaat om een duidelijk en completer beeld te krijgen.
A partir de entonces, las evaluaciones TMA se han utilizado regularmente durante la segunda entrevista con un candidato para obtener una imagen más clara y completa.

in zowel eerste als tweede gesprek.
tanto en primera como en segunda convocatoria.

volgens de woorden van Cassianus in zijn Tweede Gesprek over abt Sirenus,
siguiendo las palabras de Casiano en su Segunda colación del abate Sireno,

Je zou kunnen overwegen om beide kandidaten uit te nodigen voor een tweede gesprek en beide kandidaten vertellen dat je hem of haar overweegt voor de baan, samen met een andere kandidaat.
Podrías considerar invitar a los dos candidatos de vuelta para una segunda entrevista y decir a los solicitantes que los estás considerando para el puesto junto con otro solicitante.

Een NSC-memo uit 2017 beschrijft dat tweede gesprek, waarin Trump vroeg
Un memorándum del Consejo de Seguridad Nacional(NSC, por sus siglas en inglés) de 2017 describe esa segunda conversación, en la que Trump preguntó

Wanneer u op het punt om het tweede gesprek of derde tekst maken bent,
Cuando estás a punto de hacer la segunda llamada o tercer texto, todavía se puede

Het tweede gesprek was naar Pizza Parade,
La segunda llamada fue a Pizza Parade,

ik wil terugkomen voor een tweede gesprek met u en Mary.
respuesta… quiero regresar para una segunda entrevista con Mary y con usted.

Om tussen twee gesprekken te wisselen.
Cambiar entre dos conversaciones.

Twee gesprekken enkele seconden na elkaar, dezelfde zendmast.
Dos llamadas con pocos minutos de diferencia, el mismo repetidor.

Kan ik twee gesprekken samenvoegen?
¿Puedo combinar dos llamadas?

Twee gesprekken binnen vijf minuten van elkaar.
Dos llamadas con cinco minutos de diferencia.