UIT DE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• de los programas

Voorbeelden van het gebruik van Uit de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lessen te trekken uit de programma's van Interreg.
extraer enseñanzas de los programas Interreg.

voor een beschikking betreffende de spreiding en exploitatie van de uit de specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap voortvloeiende kennis.
a la valoración de los conocimientos resultantes de los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad.

zo de totale die begroting in nanoactivities wordt geïnvesteerd zal worden verhoogd met verscheidene duizenden die €millions(Meur) uit de volgende programma's komen: Gezondheid(6 100 Meur);
el presupuesto total invertido en nanoactivities será aumentado así en varios millares de€millions(Meur) que vienen de los programas siguientes: Salud(6 100 Meur);

De Rekenkamer onderzocht:- de mate waarin de uit de operationele programma's 2007-2013 beschikbare middelen voor investeringen op het gebied van afvalwater eind 2013 waren opgenomen;- of de gestelde streefdoelen
El Tribunal examinó:- el porcentaje de absorción de los fondos disponibles para inversiones en el ámbito de las aguas residuales en el marco de los programas operativos 2007- 2013 a finales de 2013;-

Het kenniscentrum moet voor cyberbeveiliging financiële steun uit de programma's Horizon Europa
Debe prestar apoyo financiero en relación con la ciberseguridad a través de los programas Horizonte Europa

Het kenniscentrum moet voor cyberbeveiliging financiële steun uit de programma's Horizon Europa
Debe prestar apoyo financiero en relación con la ciberseguridad a través de los programas Horizonte Europa

Bijgevolg bedroegen aan het Het totaalbedrag van 892,8 miljoen EUR bestaat voor 700 miljoen EUR uit EU-bijdragen in contanten gefinancierd uit de programma's KP7 en TEN-V, voor 165 miljoen
El importe total de 892,8 millones de euros se compone de las contribuciones en efectivo de 700 millones de euros de la UE con cargo a los programas 7PM y RTE-T,

De EBWO stak 30 miljoen euro aan aandelen in het BPPF en ontving 6,5 miljoen euro aan Phare-betalingen uit de nationale programma's van Phare 1997-2000.
recibió 6,5 millones de euros de pagos Phare en virtud de los programas nacionales Phare de Bulgaria relativos al período 1997-2000.

wat erop wees dat de marktbehoeften niet altijd naar behoren waren beoordeeld door de beheersautoriteiten voordat er middelen uit de programma's werden toegewezen aan financieringsinstrumenten.
las autoridades de gestión no siempre evaluaron adecuadamente las necesidades del mercado antes de asignar los fondos procedentes de los programas a los instrumentos financieros.

boekhouden moet ik zeggen, want van die 530 miljoen was 50% oud geld van vóór 2000, uit de programma's Obnova en Phare
de esos 350 millones el 50% era dinero anterior al año 2000, procedente de los programas Obnova y Phare,

Ik denk dat wij moeten voortgaan lessen te trekken uit de programma's waarover wij beschikken
Creo que debemos seguir aprendiendo las lecciones de los programas que tenemos actualmente

de gecompliceerdheid van de Europese GNSS-programma's, het feit dat de Gemeenschap de uit de programma's resulterende systemen in eigendom zal hebben, en de volledige financiering van de programma's uit de Gemeenschapsbegroting in de periode 2008-2013,
la propiedad por la Unión de los sistemas resultantes de los programas, y que los programas del período 2014-2020 se financian totalmente con cargo al presupuesto de la Unión,

Ten aanzien van de gecontroleerde projecten uit de programma's voor heel Azië vond een aantal aanvragers de aanvraagprocedure bewerkelijk
En los proyectos fiscalizados de los programas para Asia, el procedimiento de solicitud resultó oneroso y complejo para algunos

Verbreiding en exploitatie van de uit de specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling voortvloeiende kennis(COM(90) 611 def.- Gewijzigd voorstel:
revalorización de los conocimientos resultantes de los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico(COM(90)611 final- Propuesta modificada:

exploitatie van de kennis uit de specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap dat,
aprovechamiento de los conocimientos obtenidos gracias a los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad que,

Het CvdR herhaalt de reeds in eerdere adviezen uitgesproken instemming met de doelstellingen uit de programma's; het wijst op zijn permanente inzet om de toepassing ervan te bevorderen
Reitera su conformidad con los objetivos contenidos en los programas, ya expresada en anteriores dictámenes, al tiempo que garantiza su compromiso permanente de promover y fomentar su utilización

contracten(zie de paragrafen 4.5, 5.4 en 5.5), zijn ad hoc opgericht door samenvoeging van handelsvennootschappen, waaraan overigens uit de programma's gefinancierde contracten zijn gegund.
han sido creados en cada caso por asociación de sociedades comerciales que por otra parte se benefician de contratos financiados por los programas. Con respecto a la programación, la delegación de

Het evaluatiesysteem moet voorzien in een rapporteringssysteem betreffende de epizoötiologische gegevens uit de programma's.
Conviene que el sistema de evaluación incluya un sistema de información para la obtención de datos epidemiológicos de los programas.

Activiteiten in deze sector worden gesteund door kredieten uit de programma's PHARE en TACIS.
Las actividades en este campo son apoyadas por asignaciones financieras con cargo a los programas PHARE y TACIS.

TC zal personen of organisaties die zich niet aan deze voorwaarden houden, uit de programma's verwijderen.
TC expulsará de los programas a toda persona u organización que no cumpla con esta obligación.