UIT DE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• des programmes

Voorbeelden van het gebruik van Uit de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zulke goede praktijken, die door de verschillende actoren systematisch zouden moeten worden toegepast, kunnen bijvoorbeeld gehaald worden uit de programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode.
Il conviendrait, pour la nouvelle période de programmation, de rechercher, dans le cadre de programmes de développement agricole, des pratiques susceptibles d'être systématiquement utilisées par les différents intervenants.

volgens de Raad moet de wederopbouw van Irak bekostigd worden uit de traditionele programma's van de Unie.
le coût de la reconstruction de l'Irak devrait être supporté par les programmes normaux de l'Union.

een kinderprogramma reclame uit te zenden, zond de zender videoclips uit tussen de programma's.
TMF intercale alors des clips vidéos entre les programmes pour enfants et les publicités.

uit de recente conclusies van het Voorzitterschap5 en uit de operationele programma's die in verschillende lidstaten zijn opgezet.
les conclusions récentes de la Présidence5 ainsi que le développement de programmes opérationnels dans plusieurs Etats membres.

uit de recente conclusies van het voorzitterschap en uit de operationele programma's in verscheidene lidstaten.
fait l'objet de programmes opérationnels dans plusieurs États membres.

Naast deze zes acties is er nog een gecentraliseerde actie betreffende verspreiding en exploitatie van de uit de specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap voortvloeiende kennis,
A ces 6 actions s'ajoute une action centralisée"relative à la diffusion et à la valorisation des connaissances résultant des programmes spécifiques de recherche et de développement technologique de la Communauté",

de strategische programmering" bestaat de noviteit van het Commissievoorstel hoofdzakelijk in de samenhang en de functionele dwarsverbanden tussen de doelstellingen van"> de Europa 2020-strategie en de nationale maatregelen uit de operationele programma's.
les interventions définies à l'échelon national au moyen des programmes opérationnels.

de strategische programmering" bestaat de noviteit van het Commissievoorstel hoofdzakelijk in de samenhang en de functionele dwarsverbanden tussen de doelstellingen van"> de Europa 2020-strategie en de nationale maatregelen uit de operationele programma's.
les interventions définies à l'échelon national au moyen des programmes opérationnels.

per satelliet( EGNOS en Galileo)1 bepaalt dat de Commissie alle veiligheidsaspecten van de twee uit de programma's Galileo en EGNOS resulterende systemen beheert.
prévoit que la Commission gère tous les aspects relatifs à la sécurité des deux systèmes issus des programmes Galileo et EGNOS.

televi sieprograrrraa' s, de indiener van het voorstel verplichten,"uit de buitenlandse programma's alle gedeelten te verwijderen, die, in welke vorm dan ook,
télévisuelle d'origine étrangère oblige Le titulaire à couper dans les programmes étrangers toutes les parties qui présentent un caractère publicitaire sous quelque forme

Uit de programma's van de Gemeenschap en met name uit het actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden(COM( 89)
Il ressort clairement des programmes communautaires et notamment du programme d'action de la Commission relatif à la mise en oeuvre de la Charte communautaire des droits fondamentaux des travailleurs(COM(89) 568) que les activités de la Fondation s'articulent sur les actions prévues par la Commission et que ses connaissances sont indispensables aux

Ten aanzien van de gecontroleerde projecten uit de programma's voor heel Azië vond een aantal aanvragers de aanvraagprocedure bewerkelijk en complex,
En ce qui concerne les projets audités dans le cadre des programmes destinés à l'Asie, certains demandeurs ont estimé que la procédure de candidature était coûteuse

Verbreiding en exploitatie van de uit de specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling voortvloeiende kennis( COM( 90) 611 def.- Gewijzigd voorstel:
revalorisation des connaissances résultant des programmes spécifiques de recherche et développement technologique[COM(90) 611 final- Proposition modifiée COM(92)

de rapporten, artikelen en"> octrooien die voortvloeien uit de programma's voor onderzoek op het gebied van de kernenergie,
brevets résultant des programmes de recherche nucléaire,

In het kader van de realisering van de Lissabon-strategie roept het Comité de Commissie op goede praktijkvoorbeelden uit de eerdere programma's voor innovatieve acties op te sporen
Afin de réaliser la stratégie de Lisbonne, invite la Commission à identifier les bonnes pratiques acquises dans le cadre de programmes antérieurs en matière d'actions innovantes de l'économie de la connaissance", afin d'éviter d'enfoncer des portes ouvertes, ce qui est aussi onéreux qu'inutile;">

Rekening houdend met de lessen die kunnen worden getrokken uit de huidige programma's, de bevoegdheden van de EU
Compte tenu des enseignements tirés des programmes actuels, des compétences de l'UE

Loyola College is gegroeid uit de Engels-talige programma Collège Sainte-Marie, een jezuïetencollege opgericht in 1848.
Loyola College est née du programme de langue anglaise du Collège Sainte-Marie, un collège jésuite fondée en 1848.

Nadere bijzonderheden kunnen rechtstreeks uit de programma's worden gehaald.
Des détails peuvent être obtenus directement auprès de ces programmes.

Deze systemen vloeien respectievelijk voort uit de programma's Galileo en Egnos hierna" de programma's" genoemd.
Ces systèmes découlent respectivement des programmes Galileo et EGNOS ci-après dénommés"programmes.

Activiteiten in deze sector worden gesteund door kredieten uit de programma's PHARE en TACIS.
Les activités dans ce domaine bénéficient du soutien financier au titre des programmes PHARE et TACIS.