UIT HET JAAR - vertaling in Spaans

• del año
• de los años

Voorbeelden van het gebruik van Uit het jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdreiziger beweert uit het jaar 6.000 te komen en toont foto om dit te bewijzen.
Adolescente dice que viajó al año 6000 y tiene una fotografía como prueba.

Dateert uit het jaar 1908 waarin hoefsmid Jan Kin begon met het maken van werktuigen voor boeren en leerlooierijen.
Se fundó en el año 1908, cuando el herrador Jan Kin comenzó a fabricar herramientas para agricultores y curtiembres.

Waardering Deze bijzondere villa uit het jaar 1600 is in 2003 compleet gerestaureerd.
Esta villa, que data del año 1600, fue restaurado por completo en 2003.

Ik bedoel, het design ziet eruit alsof het uit het jaar 2000 komt, en dat is nooit goed.
Quiero decir, el diseño parece salido de la década del 2000 y eso nunca es bueno.

Elke stam was verantwoordelijk voor een maand uit het jaar om 24.000 mannen te leveren voor militaire dienst.
El resto del capítulo se explica cómo cada tribu era responsable un mes al año de abastecer a 24.000 hombres para el servicio militar.

het afkomstig is van het Anglo-Franse woord “coroune” uit het jaar 1111.
establece que se deriva de la anglo-francés de la palabra"coroune" en el año 1111.

vrouw een Volkswagen Combi, een oud model uit het jaar nul.
un modelo viejo de no sé qué año.

het actieplan voor het risicokapitaal dateert van voor Lissabon, en wel uit het jaar 1998.
que el plan de acción sobre capital-riesgo es anterior a Lisboa, pues procede del año 1998.

Deze prijsverlaging is vergelijkbaar met een daling van$ 15.000 tot$ 10.000 in dollars uit het jaar 2000.
Esta reducción de precio es comparable a una reducción de$ 15.000 a$ 10.000 en términos de dólares desde el año 2000.

We zijn erg trots dat we meer 1000 klanten aangeboden met duizenden die naar verwachting wolfraam producten met succes uit het jaar 1997.
Estamos muy orgullosos de que hemos ofrecido más de 1000 clientes con tipos de miles espera que los productos de tungsteno con éxito desde el año 1997.

waar u zie je een verzameling van “Fastentücher”(vaste tafelkleden) uit het jaar 1500.
puede ver una colección de«Fastentücher»(malla fija) a partir de los años 1500.

We zijn erg trots dat wij hebben aangeboden meer 1000 cliënten met duizenden soorten verwacht wolfraam producten met succes uit het jaar 1997.
Estamos muy orgullosos de que hemos ofrecido más de 1000 clientes con miles de tipos de productos de tungsteno esperado con éxito desde el año 1997.

Verken Mountshannons Holy Island met vijf kerken uit het jaar 1000.
Explora la isla de Holy Island, en Mountshannon, que alberga cinco iglesias construidas en el año 1000.

Leidde De keerzijde van de munt draagt de inscriptie,"twee jaar voor de grote opstand," die op zich dateert uit het jaar 67.
El reverso de la moneda lleva la inscripción“Dos años de la Gran Revuelta”, que la fecha en el año 67.

die dateert uit het jaar 1290.
que se remonta al año 1290.

Martin in Vill De vroegste vermelding van een kerk in Vill komt uit het jaar 1397.
La primera mención de la existencia de una iglesia en Vill data del año 1397.

in een klassiek gebouw uit het jaar 1957.
en un edificio clásico que data del año 1957.

Series, korte films en entertainmentprogramma's voor XXI eeuw televisie uit het jaar 2010.
Series, cortometrajes y programas de animación para la televisión del siglo XXI a partir del año 2010.

1 badkamer heeft een terras en bevindt zich in een negentiende-eeuws gebouw uit het jaar 1893.
se encuentra en un edificio del siglo XIX que data del año 1893.

Dit is een 64 vierkante meter appartement in een prachtig gerenoveerd pand uit het jaar 1903.
Este es un medidor 64 cuadrada plana en una casa, magníficamente restaurado a partir del año 1903.