UIT HET MENU - vertaling in Spaans

• del menú
• de el menú

Voorbeelden van het gebruik van Uit het menu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

selecteert u een optie uit het menu Liniaaleenheden.
seleccione una opción en el menú Unidades de regla.

Men moet daarom eerst de verbinding tot stand brengen en daarna uit het menu ‘Bijwerken' de rubriek ‘Bijwerken Catalogus' kiezen.
Por lo tanto primero hay que efectuar la conexión y luego, desde el menú‘Actualizar', seleccionar la voz‘Actualizar Catálogo'.

Voor lunch of diner kunt u een keuze maken uit het internationale menu van het restaurant met visspecialiteiten.
Para almorzar o cenar, puede degustar nuestro menú internacional en nuestro restaurante, que además está especializado en pescados y mariscos.

heb je nu de mogelijkheid om te kiezen uit het menu bovenaan escorts beschikbaar in de gewenste stad.
ahora tiene la oportunidad, seleccione desde el menú superior las escorts disponibles en la ciudad que desee.

u de Control-toets ingedrukt houdt en kies een van de opties uit het contextuele menu.
seleccione una de las opciones del menú de función rápida.

Om dit te doen, selecteer'Systeem'> 'Permanent Decoderen Systeempartitie/Schijf' uit het menu van het hoofdscherm van VeraCrypt.
Para ello, seleccione'Sistema'>'Descifrar Permanentemente la Partición/Unidad del Sistema' desde el menú de la ventana principal de VeraCrypt.

wijs dan met je cursor naar de hoek rechtsonder op het scherm en selecteer'Instellingen' uit het menu dat verschijnt.
la esquina inferior derecha de la pantalla y luego selecciona“Ajustes” desde el menú que aparece.

kies Spotify uit het menu dat verschijnt.
los servicios de música por defecto" y"> seleccione Spotify en el menú que aparece.

Weg combineren uit het menu Gereedschappen.
seleccione Combinar Vías en el menú de Herramientas.

Het is belangrijk om alle producten die in het lichaam een comfortabele omgeving creëren voor de ontwikkeling en reproductie van micro-organismen uit het menu uit te sluiten.
Es importante excluir del menu con todos los productos que crean un ambiente confortable en el cuerpo durante el desarrollo y el crecimiento de microorganismos.

diner met keuze uit het menu, inclusief drankjes(water en huiswijn).
cena con elección de menú, incluyendo bebidas(agua y vino de la casa).

kunt u de feestdagen ook handmatig verwijderen uit het menu"extra's" of nieuwe toevoegen(bijvoorbeeld het festival van de patroonheilige voor elke stad).
también puede eliminar manualmente las vacaciones del menú"extras" o agregar nuevas(por ejemplo, el festival del Santo Patrón para cada ciudad).

Als je niet gereed bent om vlees en zeevoedsel uit het menu te elimineren, reduceer
Si ustedes no están dispuestos a eliminar la carne y los mariscos del menú, reduzcan la cantidad de ellos,

PHP-instellingen en u selecteert het gewenste PHP-handlertype uit het menu.
seleccione el tipo de controlador de PHP que desee del menú.

of bestellingen iets uit het menu heb je nog nooit van gehoord,
o pedidos algo del menú que nunca has oído hablar de,

via rechts-klik'Werk bij' te kiezen uit het contextuele menu.
utilizando'Actualizar' del menú contextual.

vooral eten uit het Braziliaanse menu, zodat ik, indien nodig en opportuun,
principalmente comidas del menú brasileño, para, si es necesario

afbeelding exporteren… te gebruiken uit het menu Diagram.
imagen… del menú Diagrama.

Daarna kiest u een aanpassingsoptie uit het menu dat verschijnt.
seleccionando una opción de personalización del menú que se mostrará.

als u een toepassing uit het menu verwijdert, dan gaat& kde; er van uit dat u het niet wilt gebruiken.
elimina una aplicación del menú, & kde; asume que no desea usarla.