UITSNIJDEN - vertaling in Spaans

• cortar
• corte
• despiece
• eliminar
• tallar
• cortando
• cortan
• corta
• extirpar
• recortar las
• se despiezará

Voorbeelden van het gebruik van Uitsnijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitsnijden van wat artsen noemen een marge van normaal uitziende weefsel helpt ervoor te zorgen dat alle van de kankercellen zijn verwijderd.
El corte de lo que los médicos denominan«margen de tejido normal» ayuda a asegurar que se hayan eliminado todas las células cancerosas.

Herprofileren: Uitsnijden van versleten groeven naar diepere groeven met een heet ijzer om de levensduur van de band te verhogen.
Resurcado: Corte de los surcos desgastados hasta una profundidad de diseño superior mediante un hierro caliente para incrementar la vida útil de un neumático.

Het uitsnijden van bepaalde groepen voedingsmiddelen helemaal kan voorkomen
Cortar ciertos grupos de alimentos por completo podría evitar

De datum van het verwerken, uitsnijden, hakken of bereiden,
La fecha de transformación, despiece, picado o preparación,

Maar waarom niet gewoon dat geraffineerde voedsel uitsnijden en het gezonde glutenbevattende voedsel bewaren?
Pero,¿por qué no simplemente eliminar esos alimentos refinados y mantener los alimentos saludables que contienen gluten?

Het uitsnijden van die bieren na het werk
Cortar esas cervezas después del trabajo

In de vleessector gelden deze regels bijvoorbeeld voor slachthuizen, het uitsnijden en uitbenen, het keurmerken,
En el sector cárnico, estas normas abarcan, por ejemplo, mataderos, despiece y deshuesado, marcado sanitario,

Een krachtige zuig-apparaat verzamelt afval kladjes na het uitsnijden, waardoor het gemakkelijker voor gebruikers om de NMC schoon te maken.
Un potente dispositivo de aspiración recoge desechos después del corte, facilitando así a los usuarios la limpieza del cortador.

Met de variabele hoge snelheid kun je alle soorten materialen uitsnijden, graveren, frezen,
Su alta velocidad variable hace posible tallar, grabar, fresar,

voldoende lichaamsbeweging en het uitsnijden van ultraverwerkt voedsel zijn ook belangrijke factoren om je hart in topconditie te houden.
hacer mucha actividad física y eliminar los alimentos ultraprocesados también son factores clave para mantener su corazón en plena forma.

Als je na het uitsnijden van koolhydraten vermoeid of vooral hangelend begint te worden, is het belangrijk om naar je lichaam te luisteren.
Si comienza a sentirse fatigado o particularmente hambriento después de cortar los carbohidratos, es importante escuchar a su cuerpo.

De slacht, het uitslachten en/of het uitsnijden van de dieren vinden plaats in daartoe naar behoren in de desbetreffende registers ingeschreven bedrijven.
El sacrificio, faenado y/o despiece de los animales deberá realizarse en industrias debidamente inscritas al efecto en los correspondientes registros.

Uitsnijden en uitbenen: Dit deelstuk wordt recht van de dikke lende afgesneden tussen de laatste lendewervel
Corte y deshuesado: esta pieza deberá separarse de la cadera mediante un corte recto entre la última vértebra lumbar

Met andere woorden, door het uitsnijden van te veel eten, kan TEF niet werken
En otras palabras, al eliminar demasiada comida, TEF no puede funcionar

de naburige Dades Rivers zijn verantwoordelijk voor het uitsnijden van deze diepe klifachtige canyons,
los vecinos ríos Dades son responsables de tallar estos profundos cañones de acantilados,

Knippen van hulpmiddel wolfraamcarbide indexeerbare CNC invoegen Uitsnijden gereedschap inserts zijn vervangbare bijlagen voor snijgereedschappen die doorgaans de werkelijke snijkant bevatten.
Corte herramienta tungsteno carburo indexables CNC Insert Corte herramienta son reemplazables accesorios para herramientas de corte que normalmente contienen la vanguardia actual.

Com, uitsnijden van cafeïne en zuivelproducten is nuttig omdat cafeïne
Com, cortar la cafeína y los productos lácteos es muy útil

die bestaat uit het neerhalen van de spoor zelf met beitels en uitsnijden van reeds versnipperd weefsel.
que consiste en golpear el propio espolón con un cincel y extirpar el tejido ya triturado.

Je kunt alle soorten materialen uitsnijden, graveren, frezen,
Podrás tallar, grabar, fresar, afilar, amolar,

Het mediterrane dieet is niet specifiek een afslankdieet, maar het uitsnijden van rood vlees, dierlijke vetten
La dieta mediterránea no es específicamente una dieta para bajar de peso, pero eliminar las carnes rojas,