VAAK ZIJN - vertaling in Spaans

• a menudo son
• con frecuencia son
• suelen ser
• es frecuente
• muchas veces son
• comunes son
• son generalmente
• suelen estar
• comúnmente son
• a menudo es
• es a menudo

Voorbeelden van het gebruik van Vaak zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak zijn er geen vrije hydraulische aansluitingen aan de voorzijde van de tractors.
Normalmente no suele haber conexiones hidráulicas en la parte delantera de los tractores.

De exoterische dogma's kunnen vaak zijn veranderd, de esoterische nooit.
Dogmas exotéricos pueden haber sido a menudo alterados, pero nunca los esotéricos.

Ze hebben een lunchafspraak en vaak zijn precies gelegen in de eetkamer.
Tienen una cita para comer y con frecuencia están ubicadas precisamente en el comedor.

Vaak zijn er geen vrije hydraulische aansluitingen voor op de tractor.
Normalmente no suele haber conexiones hidráulicas en la parte delantera de los tractores.

Vaak zijn we zo druk bezig
A menudo estamos tan ocupados

Vaak zijn de belangrijkste vragen, die vragen die je niet stelt.
Algunas veces las preguntas más importantes son las que decides no preguntar.

Vaak zijn er aanbevelingen die alleen mogen worden gebruikt vuursteen.
A menudo no son recomendaciones que solo se deben utilizar ladrillos refractarios.

Vaak zijn we moeilijk te motiveren voor"vervelende" karweitjes en verplichtingen.
Estamos a menudo difícil motivar para las tareas"molestos" y obligaciones.

Vaak zijn er geen gevolgen.
Muchas veces no hay consecuencias.

Weet u, de grootste zwakheid van een persoon is vaak zijn grootste kracht.
Sabe, la mayor debilidad de una persona es a menudo su mayor fortaleza.

Zulke wonden bloeden een lange tijd en vaak zijn littekens.
Tales heridas sangran mucho tiempo ya menudo son cicatrices.

zijn vertrouweling, en vaak zijn stem.
su confidente, y a menudo, su voz.

Het wijst op ruggengraatproblemen, die vaak zijn het gevolg van een ongepaste levenswijze, zonder een goede hoeveelheid fysieke activiteit.
Indica problemas de la columna vertebral, que a menudo son la consecuencia de un modo de vida inapropiado, sin una adecuada cantidad de actividad física.

Methoden verschillen en vaak zijn producten alleen beschikbaar op de webshop van de producent.
Los métodos varían y con frecuencia son los productos que sólo están disponibles en el sitio web del autor.

Vaak zijn het sceptici die het product nog niet hebben geprobeerd,
A menudo son escépticos los que aún no han probado el producto,

Vaak zijn de eerste symptomen een scherpe en plotselinge pijn door paresthesie(distributie van een perifere zenuw),
Los primeros síntomas suelen ser un dolor agudo repentino de parestesia en la distribución de un nervio periférico,

Vaak zijn daarvoor ook chemische stoffen nodig- deze zijn niet alleen duur,
Con frecuencia son necesarios productos químicos, aunque estos no solo son muy costosos,

Vaak zijn het de kinderen die hun ouders niet langer durven te betrekken bij een ouderavond
A menudo son los niños los que ya no se atreven a involucrar a sus padres

Vaak zijn juist kleine
Precisamente suelen ser las PYME las que, movidas por la necesidad,

Vaak zijn drie of vier centra bij de afhandeling van één vlucht betrokken.
Es frecuente que tres a cuatro de estos centros participen en el control de un solo vuelo.