VALSE GETUIGENIS - vertaling in Spaans

• falso testimonio

Voorbeelden van het gebruik van Valse getuigenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt geen straf opgelegd als u een valse getuigenis aflegt om uzelf of een naast familielid te behoeden voor een strafrechtelijke veroordeling(artikel 384 c. p. p.).
No se le sancionará si presta falso testimonio para salvarse usted mismo o a un familiar cercano de una condena penal(artículo 384 del CPP).

Zij is 21 jaar oud en hij heeft een valse getuigenis afgelegt voor het huwelijkscontract,(zeggende)
Ella tiene 21 años, entonces él(su padre) elaboró un falso testimonio para el contrato de matrimonio alegando

Zij is 21 jaar oud en hij heeft een valse getuigenis afgelegt voor het huwelijkscontract,(zeggende)
Ella tiene veinte y un años y él hizo un falso testimonio para el contrato de matrimonio(es decir)

bijvoorbeeld een valse getuigenis.
por ejemplo un falso testimonio.

je mevrouw Webster betaalde om een valse getuigenis af te leggen.
Webster para que prestara falso testimonio.

van de strafrechtelijke gevolgen van een valse getuigenis.
de las consecuencias penales de un falso testimonio.

legt een valse getuigenis af tegen God Zelf.
está levantando falso testimonio contra Dios Mismo.

die is er niet zou de rechtbank de jury moeten opleggen Bobby Dasseys complete getuigenis te negeren vanwege deze valse getuigenis.
lo hay, sería algo como si el tribunal instruyera al jurado de que puede tomar como falso todo el testimonio de Bobby Dassey debido a su testimonio falso en este punto.

Een valse getuigenis zal niet ongestraft blijven',
Un falso testigo no se irá sin castigo,

de gehele grote raad zochten valse getuigenis tegen Jezus, opdat zij Hem doden mochten;
el sanedrín en pleno buscaban un falso testimonio contra Jesús para condenarlo a muerte

God geoordeeld werd en pas later oordeelde Hij degenen die mij hadden beschadigd met hun valse getuigenis.
sólo más tarde juzgará a los que me había hecho daño con su falso testimonio.

die doorgaat met het voeden van het verhaal over de Russische bemoeienis met de verkiezing door een valse getuigenis aan het Congres.
quien continúa alimentando la historia de la interferencia electoral en Rusia con falso testimonio ante el Congreso.

niet te stelen, geen valse getuigenis te geven, je vader
no proporcione ningún falso testimonio, ame a su padre

je niet zou stelen, geen valse getuigenis tegen je naaste zou uitspreken en je zeker niet de vrouw
no levantar falso testimonio contra nuestro prójimo y ciertamente no codiciar a la mujer de tu prójimo

Victoria probeerde aan te tonen dat Fields een patroon heeft van valse getuigenissen.
Victoria estaba tratando de demostrar que Fields tenía un patrón de falso testimonio.

Namelijk “Gij zult geen vals getuigenis geven”.
No darás falso testimonio».

Valse getuigenissen vertellen niets dan leugens.
Testimonios falsos que no dicen nada más que mentiras.

De website bevat zoals vele zwendels valse getuigenissen en meldingen van vermeende leden.
El sitio contiene como estafas muchos falsificación testimonios e informes de supuestos miembros.

En zij die geen vals getuigenis geven en die wanneer zij bij geklets voorbijkomen er waardig aan voorbijgaan.
No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.

Bij valse getuigenissen en opzeggingen kan de privédetective door zijn verzameling van informatie de verklaringen ongeldig maken of bevestigen.
En falso testimonio y denuncias, el detective privado, con el resultado de sus investigaciones et el informe detallado, puede invalidar o confirmar las declaraciones.