Voorbeelden van het gebruik van Es un testimonio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La película es un testimonio del poder transformador de la música
De film getuigt van de transformerende kracht van muziekEen garantie als deze is vrij zeldzaam, die getuigen van de levensvatbaarheid en effectiviteit van het product draagt.Sasha, como rehén, es un testimonio de lo que va a suceder en la presencia de lo que parece ser un aparato con vida enorme.
Sasha, gegijzeld, is een getuige van wat er te gebeuren in de aanwezigheid van wat lijkt op La inversión anunciada es un testimonio de nuestra ambición continua para dejar un impacto positivo en el planeta,
De aangekondigde investering is een getuigenis van onze voortdurende ambitie om el mercado creciera tan rápido como lo hizo, pero eso es un testimonio del impacto de las restricciones legales.
de markt zo snel groeide, maar dat is een testament voor de impact van wettelijke beperkingen.Ganar ocho de estas recompensas prestigiosas es un testimonio al talento y a la creatividad de un estado mayor notable.
Het Winnen van acht van deze prestigieuze toekenning is een verklaring aan het talent en de creativiteit van El aumento repetido en las ventas es un testimonio de nuestra exitosa estrategia de posicionarnos
De herhaalde toename van de verkoop getuigt van onze succesvolle strategie om ons te positionerenActualmente clasificado en el patrimonio mundial de la UNESCO, este barrio histórico de estilo renacentista es un testimonio vivo de esta época tan próspera.
Las mujeres étnicas Yao desde el pueblo de Huangluo en China es un testimonio de esta tradición.
De etnische Yao-vrouwen uit het dorp Huangluo in China getuigen van deze traditie.Sembrado de esculturas de roca natural, el Jardín de los Dioses de Lanai es un testimonio impresionante del arte de la naturaleza.
Bezaaid met natuurlijke rots sculpturen, Lanai's Garden of the Gods is een adembenemende getuigenis van de kunst van de natuur.Este es un testimonio al enorme esfuerzo que se realizó para combatir la epidemia del VIH/SIDA a través de programas de prevención, educación y tratamiento.
Dit getuigt van de enorme inspanningen die men zich heeft getroost om de HIV/AIDS-epidemie te bestrijden, via preventie, educatie en behandelingsprogramma's.Su participación en actividades anti-BDS construye relaciones con el pueblo judío y es un testimonio positivo de su amor.
Uw betrokkenheid bij anti-BDS-activiteiten bouwt relaties op met het Joodse volk en is een positieve getuige van uw liefde.Las mujeres de la etnia Yao de la aldea Huangluo en China es un testimonio de esta tradición.
De etnische Yao-vrouwen uit het dorp Huangluo in China getuigen van deze traditie.El libro de Blake, publicado el 27 de julio, es un testimonio de su amistad, y también un monumento conmovedor a la vida de Amy.
Blake's boek, dat 27 juli uit zal komen, is een eerbetoon aan hun vriendschap, en Cada obra maestra representada aquí es un testimonio del pasado y el futuro del arte.
Elk meesterwerk dat hier wordt opgevoerd is een hulde aan het verleden en de toekomst van de kunst.La selección es un testimonio de la continua inversión de Emirates en los vinos de Burdeos, un producto básico en su carta de vinos.
De selectie getuigt van de voortdurende investering van Emirates in Bordeauxwijnen- een hoofdbestanddeel van haar wijnkaart.acerca de cuyo origen la Etnología permanece silenciosa, es un testimonio de la verdad de la posición Esotérica.
over de oorsprong waarvan de etnologie zwijgt, getuigt voor de waarheid van de esoterische opvatting.het programma door FIBAA, een Zwitsers-Duitse instantie die zakelijke programma's controleert op basis van kwaliteitscriteria, getuigt van deze inspanning.y su vida es un testimonio de la intersección de las luchas.
Zijn leven getuigt van het kruispunt van die gevechten.el tamaño de los paquetes de asistencia es un testimonio de la influencia de Europa en el FMI.
de omvang van de hulppakketten getuigt van de invloed van Europa binnen het IMF.
