VAN DE CONCURRENTIE - vertaling in Spaans

• de la competencia
• de la competición
• competitiva
• de los competidores
• de la competitividad
• del concurso
• de la concurrencia
• competitivo
• competitivas
• competitivos

Voorbeelden van het gebruik van Van de concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

biedt het bedrijf een duidelijk voordeel ten opzichte van de concurrentie.
garantiza a la empresa una clara ventaja competitiva.

De sector kan alleen maar in de context van de concurrentie op de wereldmarkt expanderen.
La industria sólo puede encontrar oportunidades de expansión en el contexto de la competitividad en el mercado mundial.

In de meeste van de afleveringen van het eerste seizoen van de concurrentie op Lifetime, ze waren mensen verkleed
En la mayoría de los episodios de la primera temporada del concurso en Lifetime(1990-1991), aparecieron personas disfrazadas de Frankenstein,

Maar hoe is Anvarol verschillende van de rest van de concurrentie, vooral met de originele Anavar?
Sin embargo, exactamente cómo es Anvarol diferente del resto de los competidores, especialmente con el Anavar original?

hun digitale cultuur versterken om hun positie ten opzichte van de concurrentie te versterken.
impulsar su cultura digital, reforzando así su ventaja competitiva.

Wanneer in die zin de waardewet en de wet van de concurrentie ‘verkracht' lijken,
En consecuencia, si las leyes del valor y de la concurrencia son“violadas”, es con el fin de

de ingebouwde software van het apparaat maakt het uniek en onderscheidt zich van de concurrentie.
el software incorporado del dispositivo lo hace único y se destaca de los competidores.

Zuid-Afrika werden gediskwalificeerd van de concurrentie, maar sommige bronnen zeggen
Sudáfrica se descalificaron del concurso, sin embargo algunas fuentes dicen

zullen het voordeel hebben op het gebied van de concurrentie.
la biología computacional sostendrán la ventaja competitiva en el campo.

Iedereen die om te overleven in een dergelijke markt is om zich te onderscheiden van de concurrentie op een of andere manier.
Cualquier persona que desee sobrevivir en un mercado tiene que distinguirse de los competidores de una manera u otra.

Wat echter niet goed is, is de werkelijkheid van het monopolie en van de concurrentie.
Pero lo que no es bueno es la realidad del monopolio y la realidad de la concurrencia.

Antwoord concurreren De onderzoekers raden ook aan de ontwikkeling van wat wordt genoemd een"reactie van de concurrentie.".
Los investigadores también recomiendan desarrollar lo que denominan una“respuesta competitiva”.

Cape Town was uitgeschakeld van de concurrentie, minder stemmen hebben ontvangen.
Ciudad del Cabo se habían eliminado del concurso, habiendo recibido menos votos.

Door een analyse van de concurrentie te maken, kunt u de markt begrijpen die u probeert te kraken
Crear un análisis competitivo le permite comprender el mercado que está tratando de abrir,

Fabrikanten van apparatuur weten dat en druk van de concurrentie resulteert vaak in nieuwere producten met hogere prestaties.
Los fabricantes de equipo lo saben y las presiones competitivas a menudo dan como resultado la creación de nuevos productos con niveles más altos de funcionamiento.

SharpSpring levert een compleet en krachtig platform tegen een fractie van de prijs van de concurrentie.
SharpSpring proporciona una plataforma poderosa con todas las funciones a una fracción del costo de los competidores.

nog afgezien van de communicatie-initiatieven van de concurrentie.
sin contar las iniciativas de comunicación del concurso.

velen van u gebruiken ze om voordeel ten opzichte van de concurrentie te bereiken.
muchas empresas los usan para obtener una ventaja competitiva.

Ongereguleerde markten vormen binnen de context van de concurrentie het voor het overige ‘legitieme' vehikel voor zowel financiële als sociale afpersing.”.
Si los mercados no están regulados en un contexto competitivo se genera un vehículo indeseablemente“legítimo” de extorsión financiera y social”.

Wij hebben echter ook geen belang bij een beleid waarbij Amerika zijn eigen auto-industrie zou stimuleren ten koste van de concurrentie uit andere delen van de wereld.
No obstante, tampoco nos interesa que EE.UU. establezca una política que favorezca a su industria del automóvil a expensas de los competidores de otras partes del mundo.