VAN DE DIRECTIE - vertaling in Spaans

• del comité ejecutivo
• de la dirección
• del consejo de administración
• del supervisor
• del consejo ejecutivo
• de la gerencia
• de la junta
• de la junta directiva
• de la junta ejecutiva
• del director
• de la gestión
• del directorio
• de los directivos

Voorbeelden van het gebruik van Van de directie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En denk eraan dat de privé-coupé van de directie bezet is.
Y tenga presente que el compartimento privado… de la compañía está ocupado.

Alle arbeidseenheden van de ECB vallen onder het beheer van de directie.
Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo.

Zij werkt 20 jaar voor Henkel en was lid van de directie sinds 2011 als verantwoordelijke voor Human Resources, Infrastructure Services en Duurzaamheid.
En 2011, fue nombrada miembro del Consejo de Administración de Henkel, responsable de Recursos Humanos, así como de los Servicios de Infraestructura.

De voorwaarden voor het uitbrengen van de stemmen der leden van de directie worden vastgesteld in de statuten van Eurofed
Las condiciones para la votación de los miembros del consejo ejecutivo se fijarán en los estatutos del Eurofed

Naar de verkiezing van de directie of de onderneming toestaan's voorraad visitatiecommissie
Para permitir la elección del consejo de administración o la empresa's comité de inspección del ganado

De duur van het mandaat van de leden van de directie is vastgesteld op acht jaar om de stabiliteit van de functie te verzekeren.
La duración del mandato de los miembros del consejo ejecutivo se fija en ocho años, a fin de asegurar la estabilidad de la función.

De bepalingen van de wet waarbij de persoonlijke onafhankelijkheid van de leden van de directie gewaarborgd wordt, treden in werking op de datum van oprichting van de ECB.
Las disposiciones de la ley que garantizan la independencia personal de los miembros del consejo de administración entrarán en vigor en la fecha de constitución del BCE.

We denken met haar ook iemand te hebben gevonden die complementair is aan de andere leden van de directie.”.
En ella, creemos haber encontrado a alguien que complementa a los miembros actuales de la gerencia".

De leden van de directie worden even
Los miembros del consejo ejecutivo son designados,

Op dit moment is hij lid van de directie van myPOS Swiss AG
En la actualidad, es miembro del consejo de administración de myPOS Swiss AG

Tijdens de IAA 1975 stelt VW een auto voor die aanvankelijk zonder weten van de directie werd ontwikkeld.
En 1975, VW presentó un vehículo que se desarrolló inicialmente sin el conocimiento de la junta.

dit noodzakelijk is voor ondersteuningsdoeleinden en met toestemming van de directie.
resulta necesario, y previa aprobación de la gerencia.

Als lid van de Directie is zij verantwoordelijk voor financiën,
Como miembro del Consejo ejecutivo, es responsable de Finanzas,

Dornscheidt is als voorzitter van de directie van Messe Düsseldorf verantwoordelijk voor boot.
Dornscheidt es, por primera vez, responsable de la boot como presidente del consejo de administración de Messe Düsseldorf.

Inzicht verschaffen ten behoeve van de directie, donateursadministratie en publiciteit in het totale aantal,
Contribuir a la compresión de la junta directiva, de la administración de donadores y la publicidad acerca de la cantidad,

onder voorbehoud van wijzigingen volgens het beleid van de directie.
11.500€(5.750 x 2 años) sujetos a cambios según la política de la junta…[-].

dit noodzakelijk is voor ondersteuningsdoeleinden en met toestemming van de directie.
sea imprescindible por motivos de soporte, y con aprobación de la gerencia.

Rodolfo Bogni, lid van de Directie van de Groep UBS AG(Zwitserland).
Rodolfo Bogni, Miembro del Consejo Ejecutivo del grupo UBS AG(Suiza).

In augustus 1998 werd ik lid van de directie en drie jaar later werd ik benoemd tot directeur voor Nederland.
Me convertí en miembro del Consejo de administración en 1998 y tres años después fui nombrado Director Ejecutivo para los Países Bajos.

benoemd tot voorzitter en CEO van SNCF Réseau en vice-voorzitter van de directie van de Franse Spoorwegen SNCF.
Patrick Jeantet fue nombrado Presidente y CEO de SNCF Réseau, y Vicepresidente de la Junta Ejecutiva de SNCF.