VAN DE DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• de los documentos
• de la documentación
• documental
• de los papeles
• de los archivos
• del documento
• documentales

Voorbeelden van het gebruik van Van de documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De fase 1-audit moet het beoordelen van de documenten omvatten, maar behoort hiertoe niet beperkt te zijn.
La etapa 1 de la auditoría incluye la revisión de documentación, pero no debe restringirse sólo a ella.

Toelating is op basis van de documenten die in het door de kandidaten, rekening houdend met de undergraduate Grade gemiddelde.
La admisión se basa en los documentos enviados por los candidatos, teniendo en cuenta el promedio de grado de grado.

Alle gasten die deze tour boeken moeten in het bezit zijn van de juiste documenten voor toegang tot de Verenigde Staten en Canada.
Todos los clientes que reserven este tour deben tener la documentación apropiada para ingresar a los Estados Unidos y Canadá.

Van de vereiste documenten tot een arbeidsvergunning en een tijdelijke verblijfsvergunning,
Desde los documentos requeridos hasta el permiso de trabajo

Op basis van de verstrekte documenten, de notarisgeeft een certificaat uit van het recht op erfenis.
Con base en los documentos provistos, el notarioemite un certificado del derecho a la herencia.

U hoeft alleen te nemen van de twee documenten met handtekening, een van hen wordt met foto.
Basta con tomar dos documentos con la firma, uno de ellos estar con foto.

Na ondertekening van de relevante documenten ruimtevaartuig is geïnstalleerd in een container voor verscheping naar Baikonur.
Después de firmar la nave espacial documentos pertinentes se ha instalado en un contenedor para su envío a Baikonur.

Zij zorgen voor een passende verspreiding van de betrokken documenten en houden deze documenten ter beschikking van belangstellenden.
Harán una difusión apropiada de esos documentos y los tendrán a disposición de las personas interesadas.

In een van de documenten die zijn gelekt naar Chinese sociale media staat een lijst met stappen die de exchanges moeten zetten tijdens de sluiting.
Un documento filtrado en las redes sociales chinas, traducido a continuación, enumera una serie de pasos que los intercambios deben sufrir durante ese cierre.

Onze Franse afdeling is verantwoordelijk van hulp bij het voorbereiden van de documenten in het geval van controle en van de vertalingen van de documenten naar het Frans.
Nuestro departamento en Francia se encargará de ayudarle a preparar la documentación en caso de control y de la traducción de la documentación al Francés.

Ongeacht het themagebied van de documenten of van de tekst die naar het Engels vertaald moeten worden,
Sea cuál sea el tema de sus documentos o textos que necesita traducir a inglés,

Ten aanzien van de documenten die verstrekt moeten worden om te kunnen nagaan
En lo que respecta a los documentos que se deben proporcionar para verificar el cumplimiento de las obligaciones militares,

Het originele exemplaar van de veterinaire documenten of certificaten waarvan een partij niet-conforme producten uit derde landen vergezeld gaat, moet bij de partij blijven.
Todo documento o certificado veterinario original adjunto a las partidas de productos no conformes procedentes de terceros países seguirá acompañándose a las mismas.

Geen enkele van de documenten of bijbehorende grafische onderdelen op de Sites worden op om het even welke manier gewijzigd;
Ningún documento o gráfico relacionados incluidos en el Sitio se modifican de ninguna manera;

De aanvraag gaat vergezeld van de documenten betreffende de bewerkingen waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Se adjuntará a la solicitud la documentación relativa a las operaciones para las cuales se solicita la ayuda.

Los van de levering aan Eurologos van de documenten redactioneel beleid
Independientemente del suministro de documentos Línea editorial

Wij ondersteunen het door de heer Blak ingediende amendement om de toegankelijkheid van de documenten te verbeteren, wat een positief effect zal hebben op onze parlementaire werkzaamheden.
Vamos a apoyar la enmienda presentada por el Sr. Blak para que exista un mejor acceso a los documentos, lo que redundará en beneficio de nuestro trabajo parlamentario.

Na de goedkeuring van de documenten ontvang je een e-mail waarin wordt aangegeven
Después de la aprobación de estos documentos, usted recibirá un correo electrónico indicándole

Nadat wij de situatie hebben geanalyseerd, kunnen wij- op basis van de documenten die wij hebben gepresenteerd- in het kort de volgende conclusies trekken.
Una vez analizada la situación en los documentos que hemos presentado, sacaríamos las siguientes conclusiones.

Van de documenten die bij het FCC-certificaat zijn gevoegd,
Entre los documentos incluidos con el certificado FCC,