VAN DE EFFECTEN ERVAN - vertaling in Spaans

• de sus efectos
• de su impacto
• de su repercusión

Voorbeelden van het gebruik van Van de effecten ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de maatregelen als bedoeld in Richtlijn 2004/48/EG betreffende de handhaving van IER's in de interne markt nog niet zijn beoordeeld uit het oogpunt van bescherming van de rechten of uit het oogpunt van de effecten ervan op de rechten van consumenten.
Considerando que las medidas previstas en la Directiva 2004/48/CE relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual todavía no han sido evaluadas en términos de protección de los derechos o en términos de sus efectos sobre los derechos de los consumidores.

Een dergelijke eenwording van componenten in Natural XL maakt de effectiviteit van het geneesmiddel extreem hoog en de effecten van de effecten ervan worden gedurende vele maanden na het staken van de therapie gevoeld.
Tal unificación de componentes en Natural XL hace que la efectividad del producto farmacéutico sea extremadamente alta, y los efectos de sus efectos se sienten durante muchos meses después de la interrupción de la terapia.

niemand anders ooit een beschrijving van de effecten ervan heeft gegeven, is het onbekend of dit is hoe de Vloek altijd voelt.
nadie más ha dado una descripción de sus efectos, se desconoce si siempre se tiene esta sensación al recibir la maldición.

het belangrijkste probleem de veronderstelde psychologie achter de herverdeling is, in plaats van de werkelijke effecten ervan.
el problema principal fuera la supuesta psicología detrás de la redistribución en lugar de sus efectos reales.

voedingssupplementen in te nemen MSM en te profiteren van de positieve effecten ervan.
complemento alimenticio y beneficiarse de sus efectos positivos.

en de duurzaamheid van de effecten ervan.
y tambiŽn de sus efectos.

Je zou kunnen zeggen dat cafeïne de"originele" smart drug van de natuur is. Mensen maken al sinds de oudheid gebruik van de stimulerende effecten ervan.
Se podría decir que la cafeína es la droga inteligente"original" de la naturaleza, ya que la humanidad ha disfrutado de su efecto estimulante desde la antigüedad.

inclusief het bestuderen van de duurzaamheid van de effecten ervan en ervaringen die kinderen helpen de voordelen te behouden", aldus Wyman.
incluido el estudio de cómo resisten sus efectos y las experiencias que ayudan a los niños a mantener los beneficios", dijo Wyman.

de vaststelling van een nieuw beleid op de werkplek en het testen van de effecten ervan te zien.
lugar de trabajo y pruebas para ver sus efectos.

met inbegrip van de effecten ervan op de positie van Coty binnen de kleurcosmeticabranche.
incluyendo su efecto en la posición de Coty en materia de cosméticos para el color.

studies die niet-steroïdale versies van medicijnen staat hebben van het nabootsen van de effecten ervan.
estudios que han producido versiones no-steroidal de medicamentos capaces de imitar sus efectos.

studies die niet-steroïdale versies van medicijnen staat hebben van het nabootsen van de effecten ervan.
estudios que han producido versiones no-steroidal de medicamentos capaces de imitar sus efectos.

moet elke verandering in levensstijl gericht zijn op het zoveel mogelijk minimaliseren van de effecten ervan.
cualquier modificación al estilo de vida debería direccionarse, en lo posible, a minimizar sus efectos.

studies die niet-steroïdale versies van medicijnen staat hebben van het nabootsen van de effecten ervan.
estudios que han producido versiones no-steroidal de medicamentos capaces de imitar sus efectos.

een samenhangende beoordeling van de effecten ervan voor de mededinging te waarborgen.
de garantizar una coherencia en la apreciación de sus efectos sobre la competencia.

is het verstandig het gebruik van dergelijke stoffen in combinatie met dit middel te vermijden aangezien een verhoging en/of verlenging van de farmacologische effecten ervan kan optreden, met inbegrip van bijwerkingen.
sería prudente evitar el uso de estas sustancias con este medicamento porque se podría producir un aumento y/o una prolongación de sus efectos farmacológicos, por ejemplo de los efectos adversos.

de angst voor het gebruik ervan, het mysterie van de effecten ervan, veroorzaakte niet alleen ziekte door mensen te restimuleren- het kon ook massahysterie teweegbrengen.
El mero temor de su uso y el misterio de sus efectos podían no sólo causar enfermedad reestimulando a los individuos, sino incluso podía producir histeria en masa.

volledig op de hoogte zijn van de effecten ervan, en weten hoe ze hun eigen gezondheid
estén plenamente informados de sus efectos, en particular sobre cómo proteger su salud

Hoewel de relevantie van deze informatie voor de doeldiersoorten onbekend is, is het verstandig het gelijktijdig gebruik van dergelijke stoffen met dit middel te vermijden aangezien een verhoging en/of verlenging van de farmacologische effecten ervan kan optreden, waaronder bijwerkingen.
Aunque se desconoce la relevancia de esta información para las especies de destino, sería prudente evitar el uso concurrente de estas sustancias con este medicamento, porque se podría producir un aumento y/o una prolongación de sus efectos farmacológicos, por ejemplo de los efectos adversos.

de effecten van microplastics te verbeteren- met inbegrip van de effecten ervan op het milieu en de gezondheid-
los impactos de los microplásticos, incluidos sus efectos sobre el medio ambiente