VAN DE OVERWEGING - vertaling in Spaans

• de la consideración
• del considerando
• del recital
• de la meditación

Voorbeelden van het gebruik van Van de overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de kosten van de overweging, om de vervanging van nieuwe smeermiddelen plan op te geven,
en el costo de la consideración, a renunciar a la sustitución del nuevo plan de lubricantes,

Net als in de rest van de overweging, waarin naar het beginsel van gelijke behandeling wordt verwezen zonder dat wordt vermeld dat de richtlijn de gelijke behandeling van mannen
Sin embargo, al igual que en el resto del considerando, que trata del principio de igualdad de trato sin precisar que la Directiva se refiere a la igualdad de trato entre hombres

Aan het einde van de overweging wordt verduidelijkt dat intimidatie ook voorkomt in het kader van de toegang tot het arbeidsproces, beroepsopleiding en promotie. Dit sluit aan
La aclaración situada al final del considerando, en el sentido de que el acoso también se produce en el contexto del acceso al empleo,

in de kosten van de overweging, om de vervanging van nieuwe smeermiddelen plan op te geven,
en el costo de las consideraciones de costo, a abandonar el reemplazo de nuevo plan de lubricantes,

Als gevolg van de nieuwe overweging 12 zijn voedingssupplementen in vloeibare vorm die meer dan 1,2% alcohol bevatten, van de verordening uitgesloten, aangezien de hoeveelheid alcohol
En el nuevo considerando 12 se excluyen del ámbito de estas restricciones los complementos alimenticios presentados en forma líquida

de dynamiek van de internationale samenleving van de overweging van de verschillende actoren
dinámica de la sociedad internacional a partir de la consideración de los diversos actores y elementos que la configuran,

Van de eerste overweging tot de implementatie vereenvoudigt Dell IT Consulting for Advanced Infrastructure Manager de implementatie van Dell AIM technologie,
Desde la consideración inicial hasta la implementación, la consultoría de TI para Advanced Infrastructure Manager simplifica la adopción de la tecnología AIM de Dell y lo ayuda a

Maar afgezien van de overweging dat, zoals al werd opgemerkt,
Pero aparte de la consideración de que en aquellos días primitivos,

Maar afgezien van de overweging dat, zoals al werd opgemerkt,
Pero aparte de la consideración de que en aquellos días primitivos,

GESCHILLEN Als onderdeel van de overweging dat de website vereist voor het bekijken,
Como parte de la consideración de que el sitio web requiere para ver,

Als onderdeel van de overweging dat de Website vereist voor het bekijken,
CONTROVERSIAS Como parte de la consideración de que el sitio web requiere para ver,

Als onderdeel van de overweging dat de Website vereist voor het bekijken,
Como parte de la consideración que el sitio web requiere para visualizar,

GESCHILLEN Als onderdeel van de overweging dat de website vereist voor het bekijken,
Disputas Como parte de la consideración que el sitio web requiere para ver,

GESCHILLEN Als onderdeel van de overweging die de Website vereist voor het bekijken,
Como parte de la consideración de que la página web requiere visualizar,

Als onderdeel van de overweging dat de website vereist voor het bekijken,
Como parte de la consideración de que el sitio web requiere para su visualización,

Als onderdeel van de overweging dat de Website vereist voor het bekijken,
Como parte de la consideración que el Sitio Web requiere para ver,

Op grond van de vierde overweging van deze verordening moeten met de acties de volgende vier doelstellingen worden nagestreefd:
En su considerando 4, el Reglamento fija cuatro objetivos claros:

dit bovendien plaatsvindt op basis van de overweging dat in bepaalde lidstaten met een traditie op het gebied van de produktie van suikerbieten de mogelijkheid van produktie hiervan moet worden uitgesloten,
se efectúa sobre la base de considerar que, en determinados Estados miembros con tradición en la producción de remolacha azucarera, debe excluirse la posibilidad de producirla,

Herziening van de overwegingen en berekeningen van 1978.
Actualización de las consideraciones y de los cálculos efectuados en 1978.

Andere gebieden van de overwegingen zijn.
Otras áreas de las consideraciones.