VAN DE POSITIEVE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• de los aspectos positivos

Voorbeelden van het gebruik van Van de positieve aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik meen echter dat een van de positieve aspecten die wij kunnen onderstrepen- zoals mevrouw Spaak doet-
Yo creo que, si destacamos algunos aspectos positivos, podemos subrayar-como hace la Sra. Spaak-,

van de Commissie in een uitstekend verslag van de hoge kwaliteit die wij van haar gewend zijn uit het verleden de tot nu toe door het gemeenschappelijk visserijbeleid bereikte resultaten,"> maakt gewag van de positieve aspecten ervan, stipt de bestaande tekortkomingen aan
señala sus aspectos positivos, subraya los fallos existen tes

Maak lijsten van de positieve aspecten van mensen waar je tijd mee hebt doorgebracht….
Haz listas de los aspectos positivos de las personas con ios que has convivido….

En dit is een van de positieve aspecten van deze manier van het vinden van vrienden.
Y esto es una de las ventajas de este método de búsqueda de amigos.

al snel kan je profiteren van de positieve aspecten.
pronto podrás beneficiarte de los aspectos positivos.

Met het oog hierop hebben verschillende ageing advocacy-groepen zich verenigd om een campagne te creëren om""verouderen" of"opnieuw verstoren"- het benadrukken van de positieve aspecten ervan, maar ook het herkennen van de realiteit van sommige leeftijdsgerelateerde veranderingen,
Con este fin, varios grupos de defensa que envejecen se han unido para crear una campaña para"replantear"o" interrumpir"el envejecimiento- haciendo hincapié en sus aspectos positivos, pero también reconociendo las realidades de algunos cambios relacionados con la edad,

Ten tweede zou ik u op een van de positieve aspecten van het Hongaarse voorzitterschap willen wijzen,
En segundo lugar, me gustaría señalar uno de los rasgos positivos de la Presidencia húngara, la clave de

De positieve aspecten van de eerste fase.
Aspectos positivos de la primera fase.

Ik wil hiermee niet de positieve aspecten van de gentechnologie bagatelliseren.
No quiero con esto minimizar los aspectos positivos de la tecnología genética.

Onderstreept dat de positieve aspecten van de Europese integratie dienen te worden benadrukt;
Subraya que el diálogo debería centrarse en los aspectos positivos de la integración europea;

Je zou je geheugen kunnen herevalueren door je te richten op de positieve aspecten van de situatie.
Podría reevaluar su memoria enfocándose en los aspectos positivos de la situación.

Wij moeten de positieve aspecten van de EGKS behouden, maar tegelijkertijd verruimen en privileges opheffen.
Se trata también de continuar con los elementos positivos de la CECA, pero al mismo tiempo de homogeneizar y suprimir privilegios.

Vergeet niet dat de positieve aspecten van internet opwegen tegen de negatieve.
Recuerde que los aspectos positivos de Internet superan a los negativos.

Specialisten noemen in het bijzonder de positieve aspecten van de zuiverende eigenschappen van het preparaat.
Los especialistas promocionan en particular los aspectos positivos de las propiedades purificantes de la preparación.

Arabische ondertiteling opent de deur naar het begrijpen van en onderwezen worden over de positieve aspecten van verschillende culturen,
Subtitulado árabe abre la puerta a la comprensión y la educación sobre los aspectos positivos de las diferentes culturas,

Ik beschouw hen als de meer positieven van de twee, want ik beschouw de positieve aspecten van de mensheid als de spirituele aspecten..
Les considero los más positivos de los dos porque estimo que los aspectos positivos de la humanidad son los espirituales.

it's vrijwel onmogelijk om te veel van alles, maar de positieve aspecten van de Casino.
it's casi imposible para festejar nada, pero los aspectos positivos del casino.

Aan het einde van de middag staan de positieve sociale aspecten van sport centraal in de Beurs van Berlage.
Al final de la tarde son los aspectos sociales positivos del deporte son fundamentales para la Bolsa de Berlage.

Geef een overzicht van de vele positieve aspecten van het project en ook van het potentieel van de technologie.
Indica los muchos aspectos positivos del proyecto y el potencial de nuestra tecnología.

Onderzoek nieuwe items onthulde de volgende positieve aspecten van de toepassing.
Investigación nuevos artículos revelaron los siguientes aspectos positivos de su aplicación.