VAN DE FUNDAMENTELE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• de los aspectos fundamentales
• de los elementos fundamentales
• de los aspectos básicos

Voorbeelden van het gebruik van Van de fundamentele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de fundamentele aspecten van de mededeling van de Commissie betreft de ratificatie van de Conventie van de Raad van Europa van 1983. Ter informatie van de afgevaardigde vermeld ik nog even
Uno de los elementos esenciales de la comunicación de la Comisión es precisamente la ratificación por todos los Estados miembros del Convenio del Consejo de Europa de 1983

Een van de fundamentele aspecten, zoals stedelijk en inter stedelijk vervoer, is het beheer van het verkeer
Uno de los aspectos fundamentales como transporte urbano e interurbano es la gestión del tráfico

In punt 56 van het onderhavige arrest is reeds in herinnering gebracht dat de aanmeldingsverplichting een van de fundamentele aspecten van dat toezicht vormt,
Ya se ha recordado, en el apartado 56 de la presente sentencia, que la obligación de notificación constituye uno de los elementos fundamentales de dicho control

sociale cohesie een van de fundamentele aspecten is van de opbouw van Europa,
social es uno de los aspectos fundamentales de la construcción europea

geachte afgevaardigde over kolen betreft, is de Commissie op dit ogenblik bezig met een onderzoek( voor Lid-Staten die 70% van de in de EEG gebruikte kolen verbruiken) van de fundamentele aspecten van dat probleem, zoals markten, verbruik, emissies en controletechnieken.
a los puntos siguientes: en cuanto a la preocupación manifestada por el Sr. diputado con respecto al carbón, en la actualidad la Comisión estudia los aspectos fundamentales del problema para los Estados miembros que consumen un 70% del carbón utilizado en la CEE, como los mercados, el consumo, las emisiones y las tecnologías de control.

De fundamentele aspecten van de verordening zijn de volgende.
Los aspectos fundamentales del reglamento son los siguientes.

Hier zijn de fundamentele aspecten van de fysieke individualisering;
Encontramos en este punto el aspecto fundamental de la individuación física;

huis(zie beneden), welke de fundamentele aspecten van de individu bepalen.
la que determina los aspectos básicos de un individuo.

De studie van IR confronteert de fundamentele aspecten van het menselijk bestaan in al zijn manifest urgentie.
El estudio de IR se enfrenta a los aspectos fundamentales de la condición humana en toda su urgencia manifiesta.

Dit Parlement is de Europese instelling bij uitstek waarin democratische discussies over de fundamentele aspecten van de toekomst van onze medeburgers moeten worden gevoerd.
Esta Asamblea es la Institución europea en la que deben desarrollarse los debates democráticos sobre los aspectos fundamentales del futuro de nuestros ciudadanos.

De Europese Unie moet een strategie ontwikkelen van consensus over de fundamentele aspecten van het internetbeheer, die met verve kan worden verdedigd op internationale fora
La Unión Europea debería desarrollar una estrategia que refleje una visión consensuada de los aspectos fundamentales de la gobernanza de Internet, una estrategia que pueda defenderse

Dit programma bevat een hiërarchie van onderwerpen vanaf de fundamentele aspecten van digitale marketing expertise afgesloten met strategische toepassingen in de digitale omgeving voor bedrijven creëren van toegevoegde waarde, differentiatie en het concurrentievermogen.
El presente programa plantea una jerarquía en los temas partiendo desde los aspectos fundamentales del marketing digital concluyendo la maestría con aplicaciones estratégicas en el entorno digital de las empresas generando valor agregado, diferenciación y competitividad.

Begrijp de fundamentele aspecten van de operationele processen in de industriële vormgeving van biotechnologische producten,
Comprender los aspectos básicos de los procesos operacionales en el diseño industrial de los productos biotecnológicos,

Ten onrechte heb ik geleerd genoegen te nemen met de gebroken vorm van een van de diepste en meest fundamentele aspecten van de wilde natuur.
Nos han enseñado equivocadamente a aceptar una forma rota de uno de los más básicos y profundos aspectos de la naturaleza salvaje.

The Oxford Enterprise-programma geeft u van onschatbare waarde in de praktijk effectief te werken met anderen, dat is een van de meest fundamentele aspecten van het bouwen van een naam voor jezelf.
El Programa de Empresa Oxford le da un valor incalculable en la práctica trabajar eficazmente con los demás, lo cual es uno de los aspectos más fundamentales de la construcción de un nombre por sí mismo.

regelgeving zijn fundamentele aspecten van de bedrijfscultuur van Sony.
reglamentos aplicables son aspectos fundamentales de la cultura corporativa de Sony.

is kiezen een van de meest fundamentele aspecten van gameontwerp.
la elección es uno de los aspectos más fundamentales en el diseño de un juego.

Maar in beide gevallen vertolken zij het totale onbegrip van drie fundamentele aspecten van de revolutionaire strijd van het proletariaat.
Ambos casos, de todas maneras, traducen una incomprensión total de tres aspectos fundamentales de la lucha revolucionaria del proletariado.

regelgeving zijn fundamentele aspecten van de bedrijfscultuur van Sony.
regulaciones pertinentes constituyen aspectos esenciales de la cultura corporativa de Sony.

Management Control- is een van de klassieke en meest fundamentele aspecten van bedrijfskunde.
Control de gestión, es uno de los aspectos clásicos y más fundamentales de la administración de empresas.