VAN DE FUNDAMENTELE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• de los problemas fundamentales
• de los problemas básicos
• de las cuestiones fundamentales

Voorbeelden van het gebruik van Van de fundamentele problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het yankee Imperium en de fascistische staat Israel om de gedachten van een enorme meerderheid van de wereldbevolking weg te houden van de fundamentele problemen!
el Estado fascista de Israel para mantener apartadas las mentes de la inmensa mayoría de los habitantes del planeta de sus problemas fundamentales!

die oorlog niets heeft bijgedragen tot de oplossing van de fundamentele problemen van het Afghaanse volk
es evidente que la guerra no resolvió los problemas subyacentes del pueblo afgano,

kunt u heerlijk wandelen vanuit het huis als een route van de fundamentele problemen.
desde la misma casa sale una ruta de dificultad básica.

Een van de fundamentele onderliggende problemen- en er zijn er veel- van deze onhoudbare leefstijl is het gebrek aan begrip bij de gemiddelde consument,
Uno de los problemas fundamentales subyacentes con este estilo de vida no sostenible- y hay muchos- es la falta del consumidor medio

Een van de fundamentele onderliggende problemen- en er zijn er veel- van deze onhoudbare leefstijl is het gebrek aan begrip bij de gemiddelde consument,
Uno de los problemas básicos que subyacen con este estilo de vida insostenible- y hay muchos- es la falta de comprensión de que el cuerpo debe

Islam nog steeds onduidelijk is, is geen van de fundamentele problemen van het land serieus aangepakt,
no ha habido intentos serios de encarar ninguno de los problemas fundamentales del país

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, een van de fundamentele problemen die zich voordoen sinds de nieuwe technologie van de informatiemaatschappij wordt toegepast in de handel,
Señor Presidente, señor Comisario, uno de los problemas básicos que han surgido a medida que se han aplicado al comercio las

uitbreiding van de export, verbetering van de bekwaamheden van de bevolking en oplossing van de fundamentele problemen inzake voeding en bevolkingsgroei. kingsgroei.
del mejoramiento de las com petencias humanas y de la solución de los problemas fundamentales de orden alimenticio y demográfico.

Wij hebben bij het ontvangen van groepen bezoekers gezien hoe een van de fundamentele problemen het gebrek aan kennis is onder de burgers in het algemeen over de goede
Nosotros hemos visto cómo, al recibir grupos de visitantes, una de las preocupaciones fundamentales es la falta de conocimiento de los ciudadanos en general sobre lo buena

brengt de perceptie van de fundamentele problemen van de lyrische poëzie vanuit een nieuwe hoek tot stand,
coloca la percepción de los temas fundamentales de la poesía bajo un nuevo enfoque y salva así al

die gericht zijn op het oplossen van de fundamentele problemen van de operationele en toegepast wetenschappelijk en industriële problemen.
que tienen por objeto resolver los problemas fundamentales de la operativa y aplicada problemas científicos e industriales.

voor het welzijn van de burgers en voor de oplossing van de fundamentele problemen waarover zij zich de meeste zorgen maken, om te beginnen het probleem van de werkloosheid.
en el bienestar de los ciudadanos, en la solución de los problemas fundamentales que a éstos les preocupan, empezando por el problema del empleo.

mijnheer de commissaris, een van de fundamentele problemen die zich voordoen sinds de nieuwe technologie van de informatiemaatschappij wordt toegepast in de handel,
señor Comisario, uno de los problemas básicos que han surgido a medida que se han aplicado al comercio las

In plaats van de fundamentele problemen aan te.
En vez de atacar los problemas de fondo.

Tegelijkertijd is geen enkel van de fundamentele problemen in India opgelost.
Al mismo tiempo, ninguno de los problemas fundamentales de la India han sido resueltos.

Zaden Griekse hooi zijn ook nuttig om een aantal van de fundamentele problemen in verband met de gezondheid te behandelen.
Semillas griego heno también son útiles en el tratamiento de algunas de las cuestiones clave identificadas con el bienestar.

Schriftelijk.-( PL) Ik wil graag de Franse voorzitter bedanken voor zijn toespraak waarin veel van de fundamentele problemen van de EU naar voren worden gebracht.
Por escrito.-(PL) Quiero dar las gracias al Presidente francés por un discurso que plantea muchos de los problemas fundamentales de la UE.

heeft de Commissie zes prioritaire doelstellingen vastgesteld die de aanpak van de fundamentele problemen van de sector betreffen en door onze toekomstige acties dienen te worden verwezenlijkt.
hemos definido seis objetivos y prioridades políticas, que hacen referencia a sectores básicos en los que las PYME encuentran problemas y en los que consideramos que hemos de centrar nuestra acción en el futuro.

Wat zijn de fundamentele problemen van de economie?
¿Cuáles son los problemas básicos de la economía?

Het groeiende oorlogsgevaar dwingt de arbeidersleden nu al om dieper na te denken over de fundamentele problemen van de revolutie.
El creciente peligro de una guerra induce ya a los afiliados al partido a pensar más detenidamente sobre los problemas fundamentales de la revolución.