VAN DE STAD HEEFT - vertaling in Spaans

• de la ciudad tiene
• del municipio ha

Voorbeelden van het gebruik van Van de stad heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het oude centrum van de stad heeft veel gebouwen van de negentiende eeuw, een aantal prachtig gerestaureerd.
El centro antiguo de la ciudad alberga numerosas edificaciones del siglo XIX, algunas de estas hermosamente restauradas.

Een groot deel van het culturele leven van de stad heeft draaide rond de grote universitaire gemeenschap.
La mayor parte de la vida cultural de la ciudad ha girado alrededor de su comunidad universitaria grande.

Vijftig procent van de stad heeft schade geleden
Cincuenta por ciento de la ciudad ha sufrido daño

De economie van de stad heeft een grote transformatie ondergaan na opening voor buitenlandse handel in 1992.
La economía de la ciudad ha sufrido una gran transformación después de abrirse al comercio exterior en 1992.

vrije ervaringen van de stad heeft ook bieden.
libres de la ciudad ha también ofrecer.

ijsvrije haven van de stad heeft een belangrijke rol in de geschiedenis gespeeld.
el puerto libre de hielo de la ciudad ha desempeñado un papel importante en su historia.

Er zijn veel goedkope opties(zelfs tegen lage Servische normen)- de studentoriëntatie van de stad heeft effect.
Hay muchas opciones económicas(incluso para los estándares serbios bajos): la orientación de los estudiantes hacia la ciudad está teniendo efecto.

Elke wijk van de stad heeft een fallas-vereniging, Casal Faller(of een comissió fallera),
Cada distrito de la ciudad tiene una asociación de fallas, Casal Faller(o una comissió fallera),

het centrum van de stad heeft een singles bevolking van 70%,
el centro de la ciudad tiene una población de singles del 70%,

De sierlijke 13e-eeuwse kathedraal van de stad heeft een spits van 123 meter, een werkende 14e-eeuwse klok
La ornamentada catedral del siglo XIII de la ciudad tiene una aguja de 123m,

dichtbevolkte sectoren van de stad heeft een andere belangrijke vingerafdruk dan lokaal,
muy poblados de la ciudad tiene una huella digital de plomo diferente a la local,

het appartement bevindt zich in het centrum van de stad heeft een….
el apartamento está en el centro de la ciudad tiene un….

winkelend publiek uit de hele regio en het centrum van de stad heeft een levendige, gezellige sfeer met veel mooie winkels
atrae a muchos comerciantes y compradores de toda la región y el centro de la ciudad tiene una atmósfera vibrante, agradable, con muchas tiendas bonitas,

De geschiedenis van de stad heeft Nikolaiviertel als een klassiek middeleeuws centrum laten bestaan,
La historia de la ciudad han dejado Nikolaiviertel como un centro medieval clásico,

Met zo vele grachten en bruggen van de stad heeft lange tijd de bijnaam'Venetië van het Noorden', en de 17th eeuwse
Con tantos canales y puentes de la ciudad ha tenido durante mucho tiempo el sobrenombre de"la Venecia del Norte",

Maar een van de bewoners van de stad heeft laten zien dat een deel van de onderwereld van de Tsjechische
Pero uno de los residentes de la ciudad ha sacado a colación al bajo mundo de la capital Checa,

In het historische centrum van Cefalu in één van de meest charmante straten van de stad heeft gehuurd de eerste verdieping(eerste verdieping)
En el centro histórico de Cefalu en una de las calles con más encanto de la ciudad ha alquilado el primer piso(primer piso)

De architectuur van de stad heeft een kenmerkende koloniale stijl die is beïnvloed door rijke Catalanen die na het maken van hun fortuin in Amerika in de 18e eeuw het gebied aangelegd hebben..
La arquitectura de la localidad tiene un estilo colonial muy distintivo, influenciado por los catalanes acomodados que construyeron en la zona tras hacer fortuna en las Américas en el siglo XVIII.

De homoscene van de stad heeft ingrijpende veranderingen ondergaan met de introductie van wetten die zijn ingebracht om incidenten met alcoholische dranken 's avonds laat te voorkomen.
La escena gay de la ciudad ha experimentado cambios significativos con la introducción de leyes que fueron introducidas para prevenir incidentes relacionados con el consumo de bebidas a altas horas de la noche.

de groei van de stad heeft een kritisch punt bereikt waarbij de mogelijkheden voor het optimaal functioneren van het radiale web zijn uitgeput.
el crecimiento de la ciudad ha alcanzado un punto crítico en el que se han agotado las posibilidades de funcionamiento óptimo de la red radial.