VAN DE VADERS - vertaling in Spaans

• de los padres
• de los papás
• patrística
• del padre

Voorbeelden van het gebruik van Van de vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sakichi Toyoda, een van de vaders van de Japanse industriële revolutie,
Sakichi Toyoda, uno de los padres de la revolución industrial japonesa,

jouw team de theorie onderzoekt van de vaders en de dochters.
tu equipo prueba la teoría respecto a padres e hijas.

van de ‘Revista de Catalunya' tot een van mijn lievelingsauteurs zoals Thoreau, een van de vaders van de burgerlijke ongehoorzaamheid.
desde la‘Revista de Catalunya‘ hasta uno de mis favoritos como Thoreau, uno de los padres de la desobediencia civil.

hun cognitieve circuits vertoonden dezelfde verhoogde activiteit als die van de heteroseksuele vaders.
sus circuitos cognitivos estaban tan activos como en los padres.

Eva doet een van de vaders van de moderne sociologie.
Eva hace de uno de los padres de la sociología moderna.

Ludwig Wittgenstein kan beschouwd worden als één van de vaders van de linguïstische wending.
Ludwig Wittgenstein, compañero de Russell, fue uno de los progenitores del giro lingüístico.

astronoom wordt erkend als een van de vaders van wetenschappelijke methode door middel van observatie en experiment.
astrónomo está reconocido como uno de los padres del método científico a través de la observación y experimentación.

ze zijn het meest geliefd omwille van de vaders.
que son los más amados por causa de los padres.

kan worden beschouwd als een van de vaders van de theorie van het integraal vergelijkingen.
puede ser considerado como uno de los padres de la teoría de las ecuaciones integrales.

wordt beschouwd als een van de vaders van de fysieke fitheid.
es considerado uno de los padres de la aptitud física.

De Heer stelt de kinderen niet verantwoordelijk voor de zonden van de vaders Ezech.
(a) Dios no hace a los niños responsables del pecado de sus padres Eze.

reageerden de hersenen van de vaders van jongens sterker op de neutrale gezichtsuitdrukkingen van hun zonen, mogelijk omdat vaders reageren op
los cerebros de los padres de los chicos respondieron más fuertemente a las expresiones faciales neutras de sus hijos,

Nochtans veroordeelde Giuseppe Mazzini(samen met Cavour en Garibaldi een van de vaders van de Italiaanse eenmaking)
Sin embargo Giuseppe Mazzini, junto con Cavour y Garibaldi uno de los padres de la reunificación italiana,

gezin is een probleem dat beide ouders raakt- en 45% van de vaders voelt zich gefrustreerd omdat zij hun kinderen niet zoveel zien als zij zouden willen.
la familia es un problema que afecta a ambos padres, y el 45% de los papás se sienten frustrados por no poder ver a sus hijos tanto como les gustaría.

We weten dat de meerderheid van de vaders vanwege hun werk vaak geen kwaliteitsvolle tijd kunnen doorbrengen met hun kinderen,
Sabemos que la mayoría de los padres a menudo no pueden pasar tanto tiempo de calidad con sus hijos

Ad 1 Men moet echter eraan herinneren dat in de tijd van de vaders en in de Middeleeuwen iedere vorm van exegese,
Pero se ha de recordar que en la época patrística y medieval, cualquier forma de exégesis, también la literal,

werd in 1947 gemaakt door een van de vaders van modern Deens design en dankt zijn naam
fue creada por uno de los padres del diseño moderno danés en 1947

Zo is Jezus de middelaar van de Vaders liefde voor ons(15:9), en het resultaat van onze gehoorzaamheid aan Hem is grote vreugde(15:11).
De este modo, Jesús es mediador del amor del Padre hacia nosotros(15:9), y el resultado de nuestra obediencia hacia él es el gozo profundo(15:11).

reageerden de hersenen van de vaders van jongens sterker op de neutrale gezichtsuitdrukkingen van hun zonen, mogelijk omdat vaders reageren op
los cerebros de los padres de varones respondieron con mayor fuerza a las expresiones faciales neutras de sus hijos,

Herdenkingsverslag van de vaders van Wisconsin met schetsen van het leven en de carrière van de leden van de constitutionele verdragen van 1846 en 18478 met een geschiedenis van vroege nederzetting in W door Tenney& Horace A. 23,95 €.
Disco conmemorativo de los padres de Wisconsin que contiene bocetos de las vidas y carreras de los miembros de las convenciones constitucionales de 1846 y 18478 con una historia de asentamiento temprano en W por Tenney y Horacio A. 22,95€.