VAN HET DEKBED - vertaling in Spaans

• del edredón
• de el edredón
• del tejido

Voorbeelden van het gebruik van Van het dekbed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om regelmatig te wassen uw dekbed, maar het moet niet nodig zijn om naar dergelijke extreme maatregelen om mijten te verwijderen stof van het dekbed als u een effectieve dekbedovertrek.
no debería ser necesario ir a medidas tan extremas para eliminar los ácaros del polvo de la manta si dispone de una funda nórdica eficaz.

daarom hoeft u de ritssluiting niet af te trekken tijdens het veranderen van het dekbed.
no necesita deducir la cremallera al alterar el edredón.

van hun slaapkamer of zelfs te veranderen van hun interieur met een frisse dekbedovertrek zonder veranderen van het dekbed.
incluso cambiar a su decoración con una funda nórdica fresca sin tener que cambiar el edredón.

De keuze van het dekbed wordt ook gemaakt op basis van de temperatuur van de kamer,
La elección del edredón también se hace en función de la temperatura de la habitación,

Veel decorateurs houden van het plaatsen van de sprei over het hele bed en het vouwen van het dekbed in de helft of in een derde van de onderkant van het bed,
A muchos decoradores les gusta colocar la colcha sobre toda la cama y doblar el edredón por la mitad o en tercios al pie de la cama,

Zo kunt u het dekbedovertrek gemakkelijk wassen in plaats van het dekbed.
Por lo tanto, puede lavar fácilmente la funda de edredón en lugar del edredón.

onafhankelijk van het dekbed gekocht.
comprados independientemente del edredón.

Anders zal de vezel van het dekbed worden ingekort en gemakkelijk vallen.
De lo contrario, la fibra del edredón se acortará y se caerá fácilmente.

Bind de bovenste hoekbinders in het dekbedovertrek vast aan de bovenhoeken van het dekbed.
Ate las ataduras de las esquinas superiores de la funda de edredón a las esquinas superiores del edredón.

De schelp van het dekbed is een basismethode om de integriteit van zijdevullingen te behouden.
La cubierta del edredón es un método básico para mantener la integridad de los rellenos de seda.

De warmte van het dekbed is vaak een onderwerp van discussie tussen mannen en vrouwen.
El nivel de calidez del edredón suele ser objeto de discusión entre hombres y mujeres.

warm water beschadigt de vulling van het dekbed.
el agua caliente dañará la guata del edredón.

Langs de open rand van het dekbed, de rits of de knoop sloeg het dicht.
A lo largo del borde abierto del edredón, cierre con cremallera o botón.

Knip de zijkanten en de bovenrand van het dekbed tot op 1/2 inch van de stiknerven af.
Recorte los lados y el borde superior del edredón a 1/2 pulgada de distancia de las filas de costura.

markeer deze aan beide kanten dicht bij de bovenkant van het dekbed.
márquela en ambos lados cerca de la parte superior del edredón.

Bepaal de lengte van het dekbed en verleng het met 1 inch om de nieuwe deklengte te zijn.
Calibre la longitud del edredón y extiéndala 1 pulgada para que sea la nueva longitud de la cubierta.

Er is een mouw op de achterkant van het dekbed als je wilt hangen aan de muur,
Hay una manga en la parte trasera de la colcha para colgar en la pared,

De baby kan zichzelf bevrijden van het dekbed of de deken voor het geval ze per ongeluk zijn gezicht bedekken,
El bebé es capaz de liberarse él solo de la colcha o la manta en caso de que éstas le cubran la cara accidentalmente,

Het Dekbed van het hotelbeddegoed.
Faldas de la cama del hotel.

Dat was het dekbed van m'n zusje.
Ese era el edredón de mi hermana.